Terjemahan Lirik Lagu: Tom Waits - I Hope That I Don’t Fall in Love with You | abelhead

I Hope That I Don’t Fall in Love with You

Aku Berharap Aku Tak Jatuh Cinta Padamu

Well, I hope that I don't fall in love with you

Well, aku harap aku tak jatuh cinta padamu

'Cause falling in love just makes me blue

Karena jatuh cinta hanya membuatku sedih

Well, the music plays and you display your heart for me to see

Well, musik diputar dan kau menunjukan hatimu tuk kulihat

I had a beer and now I hear you callin' out for me

Aku minum bir dan sekarang aku mendengarmu kau memanggilku

And I hope that I don't fall in love with you

Dan aku harap aku tak jatuh cinta padamu

Well, the room is crowded—people everywhere

Well, ruangan itu ramai orang-orang dimana-mana

And I wonder, should I offer you a chair?

Dan aku bertanya-tanya, haruskah aku menawarkanmu kursi?

Well, if you sit down with this old clown, I'll take that frown and break it

Well, jika kau duduk dengan pelawak tua ini, aku akan mengambil kerutan itu dan merusaknya

Before the evening's gone away, I think that we can make it

Sebelum malam pergi, aku pikir kita bisa melakukannya

And I hope that I don't fall in love with you

Dan aku harap aku tak jatuh cinta padamu

Well, the night does funny things inside a man

Well, malam itu melakukan hal-hal lucu di dalam seorang pria

These old tomcat feelings you don't understand

Perasaan kucing jantan tua ini tak kau mengerti

Well, I turn around to look at you, you light a cigarette

Well, aku berbalik tuk melihatmu, kau menyalakan rokok

I wish I had the guts to bum one, but we've never met

Aku berharap punya nyali untuk memadamkannya, tapi kita belum pernah bertemu

And I hope that I don't fall in love with you

Dan aku harap aku tak jatuh cinta padamu

I can see that you are lonesome just like me

Aku dapat melihatmu kau kesepian sepertiku

And it being late, you'd like some company

Dan sudah terlambat, kau ingin ditemani

Well, I turn around to look at you, and you look back at me

Well, aku berbalik untuk melihatmu, kau melihat kembali padaku

The guy you're with, he's up and split—the chair next to you is free

Pria yang bersamamu, dia berdiri dan berpisah/berpindah kursi di sebelahmu kosong

And I hope that you don't fall in love with me

Dan aku harap kau tak jatuh cinta padaku

Now, it's closing time

Sekarang, ini waktu penutupan

The music's fading out

Musik memudar

Last call for drinks, I'll have another stout

Panggilan terakhir untuk minum, aku akan makan lagi

Well, I turn around to look at you—you're nowhere to be found

Well, aku berbalik tuk melihatmu kau tak dapat ditemukan di mana pun

I search the place for your lost face—guess I'll have another round

Aku mencari tempat dimana ada dirimu, kurasa aku akan memiliki putaran/kesempatan lain

And I think that I just fell in love with you

Dan kupikir aku baru saja jatuh cinta padamu

Download Lagunya