Terjemahan Lirik Lagu: Sky Ferreira - Everything Is Embarrassing

Everything Is Embarrassing

Semuanya Memalukan

(I know you're trying)

(Aku tahu kau sedang berusaha)

Everything and nothing always haunts me

Semuanya dan tak ada yang selalu menghantuiku

I know you're trying, I know you're trying

Aku tahu kau sedang berusaha, aku tahu kau sedang berusaha

Waiting for your moment to fall on me

Menunggu momenmu jatuh padaku

I saw you trying, I saw you trying

Aku melihatmu mencobanya, aku melihatmu mencobanya

Maybe if you let me be your lover

Mungkin jika kau membiarkanku menjadi kekasihmu

Maybe if you tried then I would not bother

Mungkin jika kau mencoba maka aku tak akan mengganggu

Telling me that basically you're not looking out for me

Memberitahuku bahwa pada dasarnya kau tak memperhatikanku

Everything is true to me, never words where you would see

Segalanya berlaku bagiku, tak pernah ada kata-kata dimana kau akan melihat

Maybe if you let me be your lover

Mungkin jika kau membiarkanku menjadi kekasihmu

Maybe if you tried then I would not bother

Mungkin jika kau mencoba maka aku tak akan mengganggu

(I know you're trying)

(Aku tahu kau sedang berusaha)

(I know you're trying)

(Aku tahu kau sedang berusaha)

Hurts so bad, I don't know what you want from me

Sangat sedih, aku tak tahu apa yang kau inginkan dariku

You know I'm trying, You know I'm trying

Kau tahu aku sedang berusaha, kau tahu aku sedang berusaha

And now we're hanging on by a heartbeat

Dan sekarang kita bergantung pada detak jantung

You know I'm trying, I was always trying

Kau tahu aku sedang berusaha, aku selalu berusaha

Maybe if you let me be your lover

Mungkin jika kau membiarkanku menjadi kekasihmu

Maybe if you tried then I would not bother

Mungkin jika kau mencoba maka aku tak akan mengganggu

Telling me that basically you're not looking out for me

Memberitahuku bahwa pada dasarnya kau tak memperhatikanku

Everything is true to me, never words where you would see

Segalanya berlaku bagiku, tak pernah ada kata-kata dimana kau akan melihat

Maybe if you let me be your lover

Mungkin jika kau membiarkanku menjadi kekasihmu

Maybe if you tried then I would not bother

Mungkin jika kau mencoba maka aku tak akan mengganggu

I've been hating everything, everything that could have been

Aku membenci semuanya, segala sesuatu yang mungkin terjadi

Could have been my anything, now everything's embarrassing

Bisa menjadi apapun aku, sekarang semuanya memalukan

Acting like it's nothing; such a bore

Bertingkah seolah bukan apa-apa; seperti membosankan

I saw the truth and I just can't ignore

Aku melihat kebenaran dan aku tak bisa mengabaikannya

You're trying to hold the heart that can't be stored

Kau mencoba menahan hati yang tak bisa disimpan

Say I tried to give my best before

Katakan aku mencoba memberikan yang terbaik sebelumnya

You wouldn't have the chance to give me more

Kau tak akan memeliki kesempatan untuk memberiku lebih banyak

You're only one step closer to the door

Kau hanya selangkah lebih dekat ke pintu

Maybe if you let me be your lover

Mungkin jika kau membiarkanku menjadi kekasihmu

Maybe if you tried then I would not bother

Mungkin jika kau mencoba maka aku tak akan mengganggu

Telling me that basically you're not looking out for me

Memberitahuku bahwa pada dasarnya kau tak memperhatikanku

Everything is true to me, never words where you would see

Segalanya berlaku bagiku, tak pernah ada kata-kata dimana kau akan melihat

Maybe if you let me be your lover

Mungkin jika kau membiarkanku menjadi kekasihmu

Maybe if you tried then I would not bother

Mungkin jika kau mencoba maka aku tak akan mengganggu

I've been hating everything, everything that could have been

Aku membenci semuanya, segala sesuatu yang mungkin terjadi

Could have been my anything, now everything's embarrassing

Bisa menjadi apapun aku, sekarang semuanya memalukan

Maybe if you let me be your lover

Mungkin jika kau membiarkanku menjadi kekasihmu

Maybe if you tried then I would not bother

Mungkin jika kau mencoba maka aku tak akan mengganggu

Telling me that basically you're not looking out for me

Memberitahuku bahwa pada dasarnya kau tak memperhatikanku

Everything is true to me, never words where you would see

Segalanya berlaku bagiku, tak pernah ada kata-kata dimana kau akan melihat

Maybe if you let me be your lover

Mungkin jika kau membiarkanku menjadi kekasihmu

Maybe if you tried then I would not bother

Mungkin jika kau mencoba maka aku tak akan mengganggu

I've been hating everything, everything that could have been

Aku membenci semuanya, segala sesuatu yang mungkin terjadi

Could have been my anything, now everything's embarrassing

Bisa menjadi apapun aku, sekarang semuanya memalukan

Terjemahan Lirik Lagu: Angel Olsen - Never Be Mine

Never Be Mine

Tak Pernah Menjadi Milikku

Coming from an endless place

Keluar dari tempat yang tak ada habismya

Heaven hits me when I see your face

Langit memukulku ketika aku melihat wajahmu

I go blind, every time

Aku jadi buta, setiap saat

Hate to have to watch you go

Benci harus menyaksikanmu pergi

Thought I'd been through this

Kupikir aku telah melewati ini

Lord knows, I've been trying, I'm still trying

Tuhan tahu, aku telah berusaha, aku masih berusaha

You'll never be mine

Kau ta’kan pernah menjadi milikku

You'll never be mine

Kau ta’kan pernah menjadi milikku

You'll never be mine

Kau ta’kan pernah menjadi milikku

You'll never be mine

Kau ta’kan pernah menjadi milikku

You'll never be mine

Kau ta’kan pernah menjadi milikku

You'll never be mine

Kau ta’kan pernah menjadi milikku

But I would watch you, I would watch you

Tapi aku akan memperhatikanmu, aku akan memperhatikanmu

Turn and walk away

Berbalik dan pergi

I would watch you, look right through me

Aku akan mengawasimu, lihat ke arahku

Right through every word that I say

Melalui setiap kata yang kukatakan

He wants to know why

Dia ingin tahu kenapa

He wants to know why

Dia ingin tahu kenapa

I only want to know you

Aku hanya ingin mengenalmu

I want to tell him

Aku ingin memberitahunya

I know the feeling

Aku tahu perasaan ini

This time I swear that I do

Kali ini aku bersumpah bahwa aku melakukannya

But I would watch you, I would watch you

Tapi aku akan memperhatikanmu, aku akan memperhatikanmu

Turn and walk away

Berbalik dan pergi

Yes, I would watch you, learn to love you

Ya, aku akan memperhatikanmu, belajar untuk mencintaimu

And her, too, if you'd only stay, but

Dan dia juga, jika kau hanya diam, tapi

You'll never be mine

Kau ta’kan pernah menjadi milikku

You'll never be mine

Kau ta’kan pernah menjadi milikku

You'll never be mine

Kau ta’kan pernah menjadi milikku

You'll never be mine

Kau ta’kan pernah menjadi milikku

You'll never be mine

Kau ta’kan pernah menjadi milikku

You'll never be mine

Kau ta’kan pernah menjadi milikku

He wants to know why

Dia ingin tahu kenapa

He wants to know why

Dia ingin tahu kenapa

I only want to know you

Aku hanya ingin mengenalmu

I want to tell him

Aku ingin memberitahunya

I know the feeling

Aku tahu perasaan ini

This time I swear that I do

Kali ini aku bersumpah bahwa aku melakukannya

This time I swear that I do

Kali ini aku bersumpah bahwa aku melakukannya

This time I swear that I do

Kali ini aku bersumpah bahwa aku melakukannya

But I will turn and walk away

Tapi aku akan berbalik dan pergi

I will watch you turn and walk away

Aku akan menyaksikanmu berbalik dan pergi