Terjemahan Lirik Lagu: The Dismemberment Plan - What Do You Want Me to Say | abelhead

What Do You Want Me to Say?

Apa yang Kau Ingin Aku Katakan?

I lost my membership card to the human race

Aku kehilangan kartu anggotaku untuk umat manusia

So don't forget the face

Jadi jangan lupa wajahnya

Because I know that I do belong here

Karena aku tahu aku memang berada di sini 

Go down the checklist let's see:

Tercatat di daftar periksa mari kita lihat:

Feelings are good

Perasaan itu baik

Dishonesty is bad

Ketidakjujuran itu buruk

And keeping it inside is worse still

Dan menyimpannya di dalam masih lebih buruk

You want a problem well I guess we got one now

Kau ingin sebuah masalah, aku kira kita punya sekarang

I really don't know how

Bagaimanapun aku benar-benar tak tahu

There's injuns over every goddamn hill

Ada luka di setiap bukit

What do you want me to say?

Apa yang kau ingin aku katakan?

What do you want me to do?

Apa yang kau ingin aku lakukan?

To let you know that I do mean it

Untuk memberitahumu bahwa aku bersungguh-sungguh

What do you want me to say?

Apa yang kau ingin aku katakan?

What do you want me to do?

Apa yang kau ingin aku lakukan?

To let you know that I do mean it

Untuk memberitahumu bahwa aku bersungguh-sungguh

What do you want me to say, yeah?

Apa yang kau ingin aku katakan, yeah?

I see it coming from a million miles away

Aku melihatnya datang dari satu mill jauhnya

What else can I say?

Apa lagi yang bisa kukatakan?

The only way you know that I love you

Satu-satunya cara kau tahu bahwa aku mencintaimu

And there's no eye-to-eye just Moses on the mount

Dan tak ada mata ke mata hanya Moses di atas gunung

Or I'm in for the count

Atau aku masuk hitungan

You need a man above or below you

Kau membutuhkan lelaki yang di atas atau di bawahmu

I cannot cry at will but I do wish I could

Aku tak bisa menangis sesuka hati tapi kuharap bisa

Cause it'd do you some good

Karena itu ada gunanya untukmu

When every joke I make is treason

Ketika setiap lelucon yang kubuat adalah pengkhianatan

There was a time when you could make me laugh at will

Ada saat ketika kau bisa membuat aku tertawa sesuka hati

And you can do it still

Dan kau masih bisa melakukannya

But never is it for the right reasons, yeah

Tapi tak pernah karena alasan yang tepat, yeah

What do you want me to say?

Apa yang kau ingin aku katakan?

What do you want me to do?

Apa yang kau ingin aku lakukan?

To let you know that I do mean it

Untuk memberitahumu bahwa aku bersungguh-sungguh

What do you want me to say?

Apa yang kau ingin aku katakan?

What do you want me to do?

Apa yang kau ingin aku lakukan?

To let you know that I do mean it

Untuk memberitahumu bahwa aku bersungguh-sungguh

What do you want me to say, yeah?

Apa yang kau ingin aku katakan, yeah?

Link Download Lagunya

Car Seat Headrest - Does It Feel Good (To Say Goodbye?) | abelhead

Artist: Car Seat Headrest
Single: Does It Feel Good (To Say Goodbye?)
Release Date: 18 August, 2016
Genre: Indie Rock
Label: Matador Records
Size: 4,6 Mb

Link Download

Car Seat Headrest - Teens of Style (2015) | abelhead

Artist: Car Seat Headrest
Album: Teens of Style
Release Date: October 30, 2015
Genre: Indie Rock
Label: Matador Records
Size: 37 Mb

Daftar Lagu
1. Sunburned Shirts
2. The Drum
3. Something Soon
4. No Passion
5. Times to Die
6. psst, teenagers, take off your clo
7. Strangers
8.
9. Los Borrachos (I Don't Have Any Hope Left, But the Weather is Nice)
10. Bad Role Models, Old Idols Exhumed (psst, teenagers, put your clothes back o)
11. Oh! Starving

Link Download

Car Seat Headrest - Teens of Denial (2016) | abelhead

Artist: Car Seat Headrest
Album: Teens of Denial
Release Date: May 20, 2016
Genre: Indie Rock
Label: Matador Records
Size: 64 Mb

Daftar Lagu

1. Fill in the Blank
2. Vincent
3. Destroyed by Hippie Powers
4. (Joe Gets Kicked out of School for Using) Drugs with Friends (But Says This Isn't a Problem)
5. Just What I Needed_Not Just What I Needed
6. Drunk Drivers_Killer Whales
7. 1937 State Park
8. Unforgiving Girl (She's Not An)
9. Cosmic Hero
10. The Ballad of the Costa Concordia
11. Connect the Dots (The Saga of Frank Sinatra)
12. Joe Goes to School

Link Download

Terjemahan Lirik Lagu: Pulp - Bad Cover Version | abelhead

Bad Cover Version

Versi yang Buruk

Oh, the word's on the street, you've found someone new

Oh, ada kata di jalan, kau telah menemukan seseorang yang baru

If he looks nothing like me, I'm so happy for you

Jika dia tak mirip denganku, aku sangat senang

I heard an old girlfriend has turned to the church

Aku mendengar pacar lama telah berpaling ke gereja

She's trying to replace me but it'll never work

Dia mencoba menggantikanku tapi tak akan berhasil

'Cos every touch reminds you of

Karena setiap sentuhan mengingatkanmu pada

Just how sweet it could have been

Betapa manisnya itu

And every time he kisses you

Dan setiap kali dia menciummu

It leaves behind the bitter taste of saccharin

Itu meninggalkan rasa pahit sakarin (pemanis buatan) yang pahit

A bad cover version of love is not the real thing

Versi cinta yang buruk bukanlah hal yang nyata

Bikini-clad girl on the front who invited you in

Gadis berpakaian bikini di depan yang mengundangku masuk

Such great disappointment when you got him home

Seperti kekecewaan ketika kau membawanya pulang

The original was so good, the one you no longer own

Yang aslinya sangat bagus, yang tak kau miliki lagi

And every touch reminds you of

Dan setiap sentuhan mengingatkanmu

Just how sweet it could have been

Betapa manisnya itu

And every time he kisses you

Dan setiap kali dia menciummu

You get the taste of saccharin

Kau mendapatkan rasa sakarin

It's not easy to forget me

Itu tak mudah melupakanku

It's so hard to disconnect

Itu sangat sulit tuk memutuskannya

When it's electronically reprocessed

Ketika diproses secara elektronik

To give a more life-like effect

Untuk memberikan efek yang lebih hidup

Ah, sing your song

Ah, nyanyikan lagumu

About all the sad imitations that got it so wrong

Tentang semua imitasi sedih yang begitu salah

It's like a later Tom and Jerry

Ini seperti "Tom and Jerry" selanjutnya

When the two of them could talk

Ketika mereka berdua bisa berbicara

Like the Stones since the eighties

Seperti The Rolling Stones sejak tahun 80an

Like the last days of Southfork

Seperti hari-hari terakhir di Southfork

Like Planet of the Apes on TV

Seperti "Planet of the Apes" di televisi

The second side of 'Til the Band Comes In

Sisi kedua 'Til the Band Comes In (Album Scott Walker)

Like an own-brand box of cornflakes

Seperti kotak sereal jagung merek sendiri

He's going to let you down my friend

Dia akan mengecewakanmu temanku

Link Download Lagunya

Terjemahan Lirik Lagu: The Cars - You Might Think

You Might Think

Kau Mungkin Berpikir

You might think I'm crazy

Kau mungkin berpikir aku gila

To hang around with you

Untuk bergaul denganmu

Maybe you think I'm lucky

Mungkin kau berpikir aku beruntung

To have something to do

Untuk melakukan sesuatu

But I think that you're wild

Tapi aku pikir kau liar

Inside me is some child

Di dalamku ada beberapa anak

You might think I'm foolish

Kau mungkin berpikir aku bodoh

Or maybe it's untrue

Atau mungkin itu tak benar

(You might think) you might think I'm crazy

(Kau mungkin berpikir) Kau mungkin berpikir aku gila

(All I want) but all I want is you

(Semua yang kuinginkan) namun yang kuinginkan adalah kau

You might think it's hysterical

Kau mungkin berpikir itu histeris

But I know when you're weak

Tapi aku tahu saat kau sedang lemah

You think you're in the movies

Kau pikir kau lagi di dalam film

And everything's so deep

Dan semuanya begitu dalam

But I think that you're wild

Tapi kupikir kau liar

When you flash that fragile smile

Saat kau memancarkan senyum rapuh itu

You might think it's foolish

Kau mungkin berpikir aku bodoh

What you put me through

Apa yang kau masukan padaku

(You might think) you might think I'm crazy

(Kau mungkin berpikir) Kau mungkin berpikir aku gila

(All I want) but all I want is you

(Semua yang kuinginkan) namun yang kuinginkan adalah kau

And it was hard, so hard to take

Dan itu sulit, sangat sulit tuk diambil

There's no escape without a scrape

Tak ada jalan keluar tanpa gesekan

You kept it going 'till the sun fell down

Kau terus melakukannya sampai matahari terbenam

You kept it going

Kau terus melakukannya

Well you might think I'm delirious

Mungkin kau mengira aku mengigau

The way I run you down

Caraku menghancurkanmu

But somewhere sometimes, when you're curious

Namun kadang-kadang di suatu tempat, ketika kau ingin tahu

I'll be back around

Aku akan kembali lagi

Oh I think that you're wild

Oh kupikir kau liar

And so uniquely styled

Dan ditata sangat unik

You might think it's foolish

Kau berpikir itu bodoh

This chancy rendezvous

Pertemuan untungan-untungan ini

(You might think) you might think I'm crazy

(Kau mungkin berpikir) Kau mungkin berpikir aku gila

(All I want) but all I want is you

(Semua yang kuinginkan) namun yang kuinginkan adalah kau

All I want is you

Semua yang kuinginkan adalah kau

All I want is you

Semua yang kuinginkan adalah kau

Terjemahan Lirik Lagu: Jeffrey Lewis & the Junkyard - Broken Broken Broken Heart

Broken Broken Broken Heart

Patah Patah Patah Hati

Broken broken broken heart

Patah patah patah hati

When will you just go away

Ketika kau pergi begitu saja

You just hurt hurt hurt inside of me

Kau baru saja melukai melukai melukai dalam diriku

Every minute of the night and day

Setiap menit siang dan malam

And all I do is try try not to think

Dan yang kulakukan hanyalah mencoba tak memikirkannya

Not to think of anything at all

Tak memikirkan apa pun

If I can keep myself from thinking for the rest of my life

Jika aku bisa menjaga diriku dari pikiran ini selama sisa hidupku

Maybe I'll survive this fall

Mungkin aku akan selamat musim gugur ini

Oh this fall fall fall

Oh musim gugur ini

See how low I fell

Lihat betapa sedihnya kuter jatuh

From where I was when I had you

Dari tempatku berada ketika aku memilikimu

Now I'm falling in a hole and it's dark and cold

Sekarang aku terjatuh ke dalam lubang nan gelap dan dingin

And the only thing that I can do

Dan hal yang hanya bisa kulakukan

Is try try try try not to think

Hanyalah mencoba tak memikirkannya

Not think of anything all night and day

Tak memikirkan apa pun sepanjang malam dan siang

Broken broken broken heart

Patah patah patah hati

When will you just go away

Ketika kau pergi begitu saja

But it breaks breaks breaks and it never stops

Tapi itu mematahkan dan tak pernah berhenti

Though I know that somehow it has to

Meskipun kutahu itu harus terjadi

And every time I feel that I just can't feel worse

Dan setiap kali kurasa bahwa ku tak bisa merasa lebih buruk

I find out that it isn't true

Aku menemukan bahwa itu tak benar

Broken broken broken glass

Pecah pecah pecah gelas

Rattling inside my chest

Berderak di dalam dadaku

What am I to do with every empty day?

Apa yang harus kulakukan dengan setiap hari kosong?

I can't eat and I can't rest

Aku tak bisa makan dan istirahat

And why why why does your phone keep ringing?

Dan mengapa ponsel terus berdering?

And how how how does this hurt keep coming?

Dan bagaimana rasa sakit ini terus datang?

Every night and every day

Setiap siang dan malam

Oh, I was so careless

Oh, aku sangat ceroboh

Oh, I was so stupid

Oh, aku sangat bodoh

To think I'd never feel this way

Berpikir aku ta'kan pernah merasakan seperti ini

This way

Cara ini

But now all that I can say is

Tapi sekarang yang bisa kukatakn adalah

Broken broken broken heart

Patah patah patah hati

When will you just be gone?

Kapan kau pergi menghilang begitu saja?

You just hurt hurt hurt inside of me

Kau baru saja menyakiti diriku

And everything just feels so wrong

Dan semua terasa jadi salah

But thank you, thank you, thank you pain

Tapi  terima kasih, terima kasih rasa sakit

For teaching me

Untuk pelajarannya

Thanks but it's been more than enough

Terima kasih tapi ini sudah lebih dari cukup

You can stop now pain

Kau bisa berhenti sekarang rasa sakit

I'll never throw away

Aku ta'kan pernah membuang

That project that two people built called love

Projek yang dibangun dua orang itu disebut cinta

Because we built it and we built it but I was so cruel

Karena kami membangunnya dan kami membangunnya tapi saat aku sangat kejam

I wanted to know how it ran

Aku ingin tahu bagaimana cara kerjanya

I kicked it just to see what it would do

Aku menendangnya hanya untuk melihat apa yang dilakukannya

I was such an awful man

Aku adalah pria yang menegerikan

I wondered what would happen if I tested it

Aku bertanya-tanya apa yang akan terjadi jika aku mengujinya

Then what if I tested again

Lalu bagaimana jika kuuji lagi

How strong is it really?

Seberapa kuat itu sebenarnya?

Can I step on it?

Bisakah aku melangkahinya?

Can I leave it standing in the rain?

Bisakah aku membiarkannya berdiri di tengah hujan

Can I tell it that I don't care if it lives or dies?

Bisakah aku mengatakan aku tak peduli hidup atau mati?

Can I hate it and just wait and see?

Bisakah aku membencinya lalu hanya menunggunya dan melihatnya?

Can I send it to the arms of another man less cruel and curious than me?

Dapatkah aku mengirimkannya ke tangan orang lain yang tak begitu kejam dan ingin tahu daripada aku?

Well, just as you're thinking I tried and tried

Sama seperti yang kupikirkan, aku mencoba dan mencoba

To make it go away and break the chain

Untuk membuatnya pergi dan memutus rantai

I said I'd trade it for freedom

Aku bilang aku akan menukarkannya dengan kebebasan

I'd trade it for adventure

Aku akan menukarkannya dengan petualngan

But the only thing I got was pain

Tapi satu-satunya hal yang kudapatkan adalah rasa sakit

Broken broken broken heart

Patah patah patah hati

When will you just go away

Ketika kau pergi begitu saja

You just hurt hurt hurt inside of me

Kau baru saja melukai melukai melukai dalam diriku

Every minute of the night and day

Setiap menit siang dan malam

And all I do is try try not to think

Dan yang kulakukan hanyalah mencoba tak memikirkannya

Not to think of anything at all

Tak memikirkan apa pun

If I can keep myself from thinking for the rest of my life

Jika aku bisa menjaga diriku dari pikiran ini selama sisa hidupku

Maybe I'll survive this fall

Mungkin aku akan selamat musim gugur ini