Terjemahan Lirik Lagu: Half Moon Run - Warmest Regards | abelhead

Warmest Regards

Salam Hangat

I wait, and I wait, to make a new start

Aku menunggu, aku menunggu, untuk membuat awal yang baru
A new beginning, but it feels like the end

Awal yang baru, tapi rasanya seperti di akhir
And it takes one to know one

Dan itu membutuhkan seseorang untuk mengetahuinya
And I'm really not sure

Dan aku benar-benar tak yakin
If I can put things back together like before

Jika aku bisa menyatukan semuanya seperti sebelumnya

I tried to see the bright side, the best way I know

Aku mencoba melihat sisi baiknya, cara terbaik yang kutahu
The more I look up, the more I feel below

Semakin aku ke atas, semakin aku merasa di bawah
I followed my convictions

Aku mengikuti keyakinanku
It was good 'til I got bored

Itu bagus sampai aku bosan
'Til a voice beyond the grave kept calling more

Sampai suara di balik kubur terus memanggil lebih banyak

I'm really trying to be there, for the people I know

Aku benar-benar berusaha untuk berada di sana, untuk orang-orang yang kukenal
The more we more we meet up, the more I feel alone

Semakin banyak kita bertemu, semakin aku merasa sendirian
So I look at what surrounds me, and places I go

Jadi aku melihat apa yang mengelilingiku, dan tempat-tempat yang kutuju
And the seeds sown in this garden start to grow

Dan benih yang ditanam di taman ini mulai tumbuh

Download Lagunya

Terjemahan Lirik Lagu: Spoon - Inside Out | abelhead

Inside Out

Luar Dalam

Time's gone inside out

Waktu sudah habis luar dalam
Time gets distorted with this intense gravity

Waktu terdistorsi oleh gravitasi yang kuat ini
I don't got time for holy rollers

Aku tak punya waktu untuk rol suci
But then they wash my feet

Tapi kemudian mereka mencuci kakiku
And I won't be their soldier

Dan aku tak akan menjadi prajurit mereka

There's intense gravity

Ada gravitasi yang kuat
Yeah, there's intense gravity

Ya, ada gravitasi yang kuat
I'm just your satellite

Aku hanya satelitmu
I'm just your satellite

Aku hanya satelitmu

Ooh, and I know that time's gone inside out

Ooh, dan aku tahu waktu sudah sudah habis luar dalam
And now it's only like we told you

Dan sekarang itu hanya seperti kami katakan
Hm, oh then they wash my feet

Hm, oh mereka mencuci kakiku
They do not make me complete

Mereka tak membuatku sempurna

Break out a character for me

Membuat karakter untukku
Time keeps on going when

Waktu terys belajar ketika
We got nothing else to give

Kami tak punya apapun untuk diberikan
We got nothing else to give

Kami tak punya apapun untuk diberikan

Ooh, 'cause our time's gone inside out

Ooh, karena waktu kita sudah habis luar dalam
I don't make time for holy rollers

Aku tak punya waktu untuk rol suci
Hm, there's only you I need

Hm, hanya ada yang kubutuhkan
They do not make me complete

Mereka tak membuatku sempurna

Download Lagunya

Terjemahan Lirik Lagu: Alvvays - Dreams Tonite | abelhead

Dreams Tonite

Mimpi Malam Ini

Rode here on the bus

Naik di sini ke dalam bus
Now you're one of us

Sekarang kau salah satu dari kita
It was magic hour

Itu waktu yang ajaib
Counting motorbikes on the turnpike

Menghitung sepeda motor di tikungan
One of Eisenhower's

Salah satu punya Eisenhower

Live your life on a merry-go-round

Jalani hidupmu dengan komedi putar
Who starts a fire just to let it go out?

Siapa yang menyalakan api lalu mematikannya?

If I saw you on the street, would I have you in my dreams tonight?

Jika aku melihatmu di jalan, akankah aku memimpikanmu/memilikimu dalam mimpiku malam ini?
If I saw you on the street, would I have you in my dreams tonight, tonight?

Jika aku melihatmu di jalan, akankah aku memimpikanmu/memilikimu dalam mimpiku malam ini, malam ini?

On the lead guitar

Di gitar utama
Said you'd go to work

Katanya kau pergi kerja
In the waking hour

Di jam bangun tidur
In fluorescent light

Dalam cahaya neon
Antisocialites watch a wilting flower

Antisosialit menyaksikan bunga layu

Live your life on a merry-go-round

Jalani hidupmu dengan komedi putar
Who builds a wall just to let it fall down?

Siapa yang membangun dinding lalu menghancurkannya?

If I saw you on the street, would I have you in my dreams tonight?

Jika aku melihatmu di jalan, akankah aku memimpikanmu/memilikimu dalam mimpiku malam ini?
If I saw you on the street, would I have you in my dreams tonight, tonight?

Jika aku melihatmu di jalan, akankah aku memimpikanmu/memilikimu dalam mimpiku malam ini, malam ini?
If I saw you on the street, would I have you in my dreams tonight, tonight?

Jika aku melihatmu di jalan, akankah aku memimpikanmu/memilikimu dalam mimpiku malam ini, malam ini?
If I saw you on the street, would I have you in my dreams tonight, tonight?

Jika aku melihatmu di jalan, akankah aku memimpikanmu/memilikimu dalam mimpiku malam ini, malam ini?

Don't sit by the phone for me

Jangan duduk di sebelah telepon menunggu teleponku
Wait at home for me, all alone for me

Tunggu di rumah untukku, sendirian untukku
Your face was supposed to be hanging over me like a rosary

Rupamu seharusnya tergantung padaku seperti rosario
So morose for me; seeing ghosts of me; writing oaths to me

Jadi lebih muram; melihat hantuku; menulis sumpah padaku
Is it so naive to wonder?

Apa sangat naif bertanya-tanya?

If I saw you on the street, would I have you in my dreams tonight, tonight?

Jika aku melihatmu di jalan, akankah aku memimpikanmu/memilikimu dalam mimpiku malam ini, malam ini?
If I saw you on the street, would I have you in my dreams tonight, tonight?

Jika aku melihatmu di jalan, akankah aku memimpikanmu/memilikimu dalam mimpiku malam ini, malam ini?
If I saw you on the street, would I have you in my dreams tonight, tonight?

Jika aku melihatmu di jalan, akankah aku memimpikanmu/memilikimu dalam mimpiku malam ini, malam ini?
If I saw you on the street, would I have you in my dreams tonight, tonight?

Jika aku melihatmu di jalan, akankah aku memimpikanmu/memilikimu dalam mimpiku malam ini, malam ini?

Download Lagunya

Terjemahan Lirik Lagu: Car Seat Headrest - No Passion | abelhead

No Passion

Tak Ada Gairah

I never feel

Aku tak pernah merasakan
I can never feel

Aku tak pernah bisa merasakan
Oh I

Oh aku
Was cut open

Dipotong terbuka
And now I

Dan sekarang aku
Can never feel

Tak pernah bisa merasakan

I don't want to do this, I am thinking like a child

Aku tak ingin melakukan ini, aku berpikir seperti anak kecil

I am speaking to no one, spitting words out like dirt

Aku tak berbicara kepada siapapun, menyemburkan kata-kata seperti kotoran
In the morning I'm a corpse

Di pagi hari aku seorang mayat
Draft my emails to the corporation

Draf email-emailku ke perusahaan
"You're saving my life every day, god bless you"

"Kau menyelamatkan hidupku setiap hari, Tuhan memberkatimu"
There's no way out for cowards

Tak ada jalan keluar bagi para pengecut
Suicide is embarrassing

Bunuh diri itu memalukan
The whole town at your door

Seluruh kota di depan pintumu
"Come back David we need you"

"Kembalilah, David, kami membutuhkanmu"
I just needed more money

Aku hanya membutuhkan uang lebih,
More time, more love

Lebih banyak waktu, lebih banyak cinta
All my desires are so poorly drawn now

Semua keinginanku sangat buruk sekarang

I know who stole my face

Aku tahu siapa yang mencuri reputasiku
But I don't know who will replace it

Tapi aku tak tahu siapa yang akan menggantikannya
Now I'm still alive, but I got no perspective

Sekarang aku masih hidup, tapi aku tak punya perspektif
When the album is over

Saat album ini selesai
I will go to bed sober

Aku akan tidur dengan tenang
I've got plenty of love, but nothing to show for it

Aku punya banyak cinta, tetapi tak ada yang bisa untuk ditunjukan
In my wildest sexual dreams I dream

Dalam mimpi seksual terliarku, aku bermimpi
That I'm watching porn, but there's too much sunlight

Bahwa aku menonton film porno, tetapi ada banyak sinar matahari
Shining on my laptop monitor

Bersinar di monitor laptopku
So I can't see anything with any amount of clarity

Jadi aku tak bisa melihat apapun dengan jelas

I never feel

Aku tak pernah merasakan
I can never feel

Aku tak pernah bisa merasakan
Oh I

Oh aku
Was cut open

Dipotong terbuka
And now I

Dan sekarang aku
Can never feel

Tak pernah bisa merasakan

Download Lagunya

Terjemahan Lirik Lagu: Alvvays - In Undertow | abelhead

In Undertow

Di Dalam Arus Bawah

You find a wave and try to hold on for as long as you can

Kau menemukan gelombang dan mencoba bertahan selama kau bisa
You made a mistake you'd like to erase and I understand

Kau membuat kesalahan yang ingin kau hapus dan aku mengerti
"What's left for you and me?"

"Apa yang tersisa untukmu dan aku?"
I ask that question rhetorically

Aku menanyakan pertanyaan itu secara retoris (majas yang berupa pertanyaan yang sebenarnya tak perlu dijawab)
Can't buy into astrology, and won't rely on the moon for anything

Tak bisa membeli astrologi, dan tak akan bergantung pada bulan untuk apapun

No turning

Tak ada jalan
There's no turning

Tak ada jalan
There's no turning back after what's been said

Tak ada jalan kembali setelah apa yang dikatakan
No turning

Tak ada jalan
There's no turning

Tak ada jalan
There's no turning back
Tak ada jalan kembali

Meditate, play solitaire, take up self defense

Merenungkan, bermain solitaire (permainan kartu), membela diri
When you get old and faded out will you want your friends?

Ketika kau sudah tua dan memudar apa kau membutuhkan teman-temanmu?
What's left for you and me, you respond to my question metaphorically

Apa yang tersisa untukmu dan aku, kau menjawab pertanyaanku secara metaforis (kelompok kata yang tak mempunyai arti sebenarnya)
Don't read into psychology and won't rely on your mood for anything

Jangan membaca ke dalam psikologi dan tak akan bergantung pada suasana hatimu untuk apapun

No turning

Tak ada jalan
There's no turning

Tak ada jalan
There's no turning back after what was said

Tak ada jalan kembali setelah apa yang telah dikatakan
No turning

Tak ada jalan
There's no turning

Tak ada jalan
There's no turning back after what's been said

Tak ada jalan kembali setelah apa yang dikatakan

You find a wave and try to hold on for as long as you can

Kau menemukan gelombang dan mencoba bertahan selama kau bisa
You made a mistake you'd like to erase and I understand

Kau membuat kesalahan yang ingin kau hapus dan aku mengerti
What's next for you and me? I'll take suggestions we toss and turn in undertow

Apa yang akan kau dan aku lakukan selanjutnya? Aku akan mengambil saran, kita melemparkan dan menyerahkan di dalam arus bawah
Time to let go

Waktunya untuk pergi

There's no turning

Tak ada jalan
There's no turning

Tak ada jalan
There's no turning back after what's transpired

Tak ada jalan kembali setelah apa yang terjadi
No turning

Tak ada jalan
There's no turning

Tak ada jalan
There's no turning back I'm so uninspired

Tak ada jalan kembali aku sangat tak terinspirasi
No turning

Tak ada jalan
There's no turning

Tak ada jalan
There's no turning back

Tak ada jalan kembali
No turning back

Tak ada jalan kembali

Download Lagunya

Terjemahan Lirik Lagu: The Walkmen - Canadian Girl | abelhead

Canadian Girl

Gadis Kanada

You are the morning

Kau adalah pagi hari
I am the night

Aku adalah malam hari
I was the only one left at the right time

Hanya aku satu-satunya tersisa pada saat ini

And only I still call you mine

Dan hanya aku yang masih memanggilmu
Only I'm still hanging on

Hanya aku yang masih bertahan

Blown by strong wind, but it/here we fear?

Ditiup angin kencang, tapi kita di sini merasakan takut?
All that you said to me is still so very clear

Semua yang kau katakan kepadaku masih sangat jelas
So take my hand

Jadi raih tanganku
The players in the band

Para pemain di band
They can always find

Mereka selalu dapat menemukan
Always find some number that we know

Selalu menemukan lagu yang kita tahu

You’ll miss me when I’m gone

Kau akan merindukanku saat kau pergi
But the happy music will carry on

Tapi musik yang bahagia akan berlanjut
You are the morning

Kau adalah pagi hari
I am the night

Aku adalah malam hari
I was the only one left at the right time

Hanya aku satu-satunya tersisa pada saat ini

And only I still call you mine

Dan hanya aku yang masih memanggilmu
Only I'm still hanging on

Hanya aku yang masih bertahan

Download Lagunya

Terjemahan Lirik Lagu: Warpaint - Undertow | abelhead

Undertow

Arus bawah

Your brown eyes are my blue skies.

Mata coklatmu adalah langit biruku
They light up the rivers that the birds fly over.

Mereka menerangi sungai di mana burung-burung terbang
Better not to quench your thirst.

Lebih baik tak memuaskan dahagamu
Better not to be the first one diving in,

Lebih baik tak menjadi yang pertama menyelam,
Though you caught me and you know why

Meskipun kau menangkapku dan tahu mengapa
You breathe in the deepest part of the water.

Kau bernapas di bagian air terdalam

What's the matter? You hurt yourself?

Apa masalahnya? Kau menyakiti dirimu sendiri?
Open your eyes and there was someone else

Buka matamu dan ada orang lain
Now I've got you in the undertow.

Sekarang aku telah mendapatkanmu di arus bawah
Now I've got you in the undertow.

Sekarang aku telah mendapatkanmu di arus bawah
Why you wanna blame me for your troubles?

Kenapa kau menyalahkanku atas masalahmu?
Ah ah ah you better learn your lesson yourself.

Kau lebih baik belajar sendiri
Nobody ever has to find out what's in my mind tonight.

Tak ada yang harus mencari tahu apa yang ada dalam pikiranku?

Let tonight pass us by.

Biarkan malam ini berlalu begitu saja
Do you really want to be the one to fight?

Apa kau benar-benar ingin berjuang?
And I said "You're better not to light that fire.

Dan aku berkata "Lebih baik kau tak menyalakan api itu"
It will take you to the darkest part of the weather."

Itu akan membawamu ke cuaca yang paling gelap"

What's the matter? You hurt yourself?

Apa masalahnya? Kau menyakiti dirimu sendiri?
Open your eyes and there was someone else

Buka matamu dan ada orang lain
Now I've got you in the undertow.

Sekarang aku telah mendapatkanmu di arus bawah
Now I've got you in the undertow.

Sekarang aku telah mendapatkanmu di arus bawah
Why you wanna blame me for your troubles?

Kenapa kau menyalahkanku atas masalahmu?
Ah ah ah you better learn your lesson yourself.

Kau lebih baik belajar sendiri
Nobody ever has to find out what's in my mind tonight.

Tak ada yang harus mencari tahu apa yang ada dalam pikiranku?

Nobody in my mind. Nobody in my mind.

Tak ada seorang pun di dalam pikiranku.
I feel it in my heart tonight.

Aku merasakannya di hatiku malam ini

I lay on the floor, pressing in my eyes.

Aku berbaring di lantai, menekan mataku
Seeing little lights.

Melihat lampu-lampu kecil
Please light these decisions that only one could make

Tolong terangi keputusan yang bisa dibuat satu orang
I wanted to stay home but I went running running running running from the troubles

Aku ingin tinggal di rumah tapi aku berlari lari lari lari dari masalah
Running running running running from the troubles

Berlari lari lari lari dari masalah
Running running running running from the troubles

Berlari lari lari lari dari masalah
Running, running, running...

Lari, lari, lari...

What's the matter? You hurt yourself?

Apa masalahnya? Kau menyakiti dirimu sendiri?
Open your eyes and there was someone else

Buka matamu dan ada orang lain
Now I've got you in the undertow.

Sekarang aku telah mendapatkanmu di arus bawah
Now I've got you so

Sekarang aku telah mendapatkanmu juga
Why you wanna blame me for your troubles?

Kenapa kau menyalahkanku atas masalahmu?
Ah ah ah you better learn your lesson yourself.

Kau lebih baik belajar sendiri
Nobody ever has to find out what's in my mind tonight.

Tak ada yang harus mencari tahu apa yang ada dalam pikiranku?

I went running running running running from the troubles

Aku berlari lari lari lari dari masalah
Running, running, running...

Lari, lari, lari...

 Link Download Lagunya

Terjemahan Lirik Lagu: Waxahatchee - La Loose | abelhead

La Loose

Bebas

In the middle of my eyes are the blackhills of tonight

Di tengah mataku ada bukit-bukit hitam malam ini
And you can lean on me for now

Dan kau bisa bersandar padaku untuk saat ini
I am frozen in time

Aku membeku dalam waktu
And when the sun burns I'll turn red

Dan ketika matahari memanas aku akan memerah
But I will feel so close to dead

Namun aku akan merasa sangat dekat kematian
And I will visualize a tragedy

Dan aku akan memvisualisasikan sebuah tragedi
And blame you for it

Dan menyalahkanmu
I get why you would long for your past
Aku mengerti mengapa kau merindukan masa lalumu

I know why you would run away so fast

Aku tahu mengapa kau lari begitu cepat

And I'll try to preserve the routine

Dan aku akan mencoba melestarikan rutinitas
And I don't want to discuss what it means

Dan aku tak akan membahas apa maksudnya
And you're the only one I want watching me

Dan kau satu-satunya yang kuinginkan untuk memperhatikanku

My thoughtful consort

Suamiku yang bijaksana
When the stars are holding court

Saat bintang-bintang memegang istana
We will be in another world

Kita akan berada di dunia lain
Where my clarity's restored

Di mana kejernihanku dipulihkan
And this charming picture of hysteria in love

Dan gambar histeria cinta yang menawan ini
It could fade or wrinkle up

Bisa memudar atau berkerut
I don't hold faith in much

Aku tak percaya banyak
I know that I feel more than you do

Aku tahu bahwa aku merasa lebih baik darimu
I selfishly want you here to stick to

Dengan keegoisanku aku ingin kau tetap berada di sini

And I'll try to preserve the routine

Dan aku akan mencoba melestarikan rutinitas
And I don't want to discuss what it means

Dan aku tak akan membahas apa maksudnya
And you're the only one I want watching me

Dan kau satu-satunya yang kuinginkan untuk memperhatikanku

Link Download Lagunya