Terjemahan Lirik Lagu: Alvvays - In Undertow | abelhead

In Undertow

Di Dalam Arus Bawah

You find a wave and try to hold on for as long as you can

Kau menemukan gelombang dan mencoba bertahan selama kau bisa
You made a mistake you'd like to erase and I understand

Kau membuat kesalahan yang ingin kau hapus dan aku mengerti
"What's left for you and me?"

"Apa yang tersisa untukmu dan aku?"
I ask that question rhetorically

Aku menanyakan pertanyaan itu secara retoris (majas yang berupa pertanyaan yang sebenarnya tak perlu dijawab)
Can't buy into astrology, and won't rely on the moon for anything

Tak bisa membeli astrologi, dan tak akan bergantung pada bulan untuk apapun

No turning

Tak ada jalan
There's no turning

Tak ada jalan
There's no turning back after what's been said

Tak ada jalan kembali setelah apa yang dikatakan
No turning

Tak ada jalan
There's no turning

Tak ada jalan
There's no turning back
Tak ada jalan kembali

Meditate, play solitaire, take up self defense

Merenungkan, bermain solitaire (permainan kartu), membela diri
When you get old and faded out will you want your friends?

Ketika kau sudah tua dan memudar apa kau membutuhkan teman-temanmu?
What's left for you and me, you respond to my question metaphorically

Apa yang tersisa untukmu dan aku, kau menjawab pertanyaanku secara metaforis (kelompok kata yang tak mempunyai arti sebenarnya)
Don't read into psychology and won't rely on your mood for anything

Jangan membaca ke dalam psikologi dan tak akan bergantung pada suasana hatimu untuk apapun

No turning

Tak ada jalan
There's no turning

Tak ada jalan
There's no turning back after what was said

Tak ada jalan kembali setelah apa yang telah dikatakan
No turning

Tak ada jalan
There's no turning

Tak ada jalan
There's no turning back after what's been said

Tak ada jalan kembali setelah apa yang dikatakan

You find a wave and try to hold on for as long as you can

Kau menemukan gelombang dan mencoba bertahan selama kau bisa
You made a mistake you'd like to erase and I understand

Kau membuat kesalahan yang ingin kau hapus dan aku mengerti
What's next for you and me? I'll take suggestions we toss and turn in undertow

Apa yang akan kau dan aku lakukan selanjutnya? Aku akan mengambil saran, kita melemparkan dan menyerahkan di dalam arus bawah
Time to let go

Waktunya untuk pergi

There's no turning

Tak ada jalan
There's no turning

Tak ada jalan
There's no turning back after what's transpired

Tak ada jalan kembali setelah apa yang terjadi
No turning

Tak ada jalan
There's no turning

Tak ada jalan
There's no turning back I'm so uninspired

Tak ada jalan kembali aku sangat tak terinspirasi
No turning

Tak ada jalan
There's no turning

Tak ada jalan
There's no turning back

Tak ada jalan kembali
No turning back

Tak ada jalan kembali

Download Lagunya