Thursday, April 4, 2019

Terjemahan Lirik Lagu: Waxahatchee - La Loose | abelhead


La Loose
Bebas

In the middle of my eyes are the blackhills of tonight
Di tengah mataku ada bukit-bukit hitam malam ini
And you can lean on me for now
Dan kau bisa bersandar padaku untuk saat ini
I am frozen in time
Aku membeku dalam waktu
And when the sun burns I'll turn red
Dan ketika matahari memanas aku akan memerah
But I will feel so close to dead
Namun aku akan merasa sangat dekat kematian
And I will visualize a tragedy
Dan aku akan memvisualisasikan sebuah tragedi
And blame you for it
Dan menyalahkanmu
I get why you would long for your past
Aku mengerti mengapa kau merindukan masa lalumu
I know why you would run away so fast
Aku tahu mengapa kau lari begitu cepat

And I'll try to preserve the routine
Dan aku akan mencoba melestarikan rutinitas
And I don't want to discuss what it means
Dan aku tak akan membahas apa maksudnya
And you're the only one I want watching me
Dan kau satu-satunya yang kuinginkan untuk memperhatikanku

My thoughtful consort
Suamiku yang bijaksana
When the stars are holding court
Saat bintang-bintang memegang istana
We will be in another world
Kita akan berada di dunia lain
Where my clarity's restored
Di mana kejernihanku dipulihkan
And this charming picture of hysteria in love
Dan gambar histeria cinta yang menawan ini
It could fade or wrinkle up
Bisa memudar atau berkerut
I don't hold faith in much
Aku tak percaya banyak
I know that I feel more than you do
Aku tahu bahwa aku merasa lebih baik darimu
I selfishly want you here to stick to
Dengan keegoisanku aku ingin kau tetap berada di sini

And I'll try to preserve the routine
Dan aku akan mencoba melestarikan rutinitas
And I don't want to discuss what it means
Dan aku tak akan membahas apa maksudnya
And you're the only one I want watching me
Dan kau satu-satunya yang kuinginkan untuk memperhatikanku


No comments:

Post a Comment