Terjemahan Lirik Lagu: Lou Reed - Perfect Day | abelhead

Perfect Day

Hari yang Sempurna

Just a perfect day

Hari yang cukup sempurna

Drink Sangria in the park

Minum sangria di taman

And then later, when it gets dark

Dan kemudian, saat hari mulai gelap

We go home

Kita pulang

Just a perfect day

Hari yang cukup sempurna

Feed animals in the zoo

Memberi makan hewan2 di kebun binatang

Then later, a movie too

Kemudian, ke bioskop juga

And then home

Lalu pulang

Oh it's such a perfect day

Oh itu seperti hari yg sempurna

I'm glad I spent it with you

Aku seneng melewatinya bersamamu

Oh such a perfect day

Oh seperti hari yg sempurna

You just keep me hanging on

Kau tetap buatku bertahan

You just keep me hanging on

Kau tetap buatku bertahan

Just a perfect day

Hari yang cukup sempurna

Problems all left alone

Semua masalah dibiarkan saja

Weekenders on our own

Wikenan kita sendiri

It's such fun

Sangat menyenangkan

Just a perfect day

Hari yang cukup sempurna

You made me forget myself

Kau membuatku melupakan diriku

I thought I was someone else

Aku pikir aku adalah orang lain

Someone good

Seseorang yg baik

Oh it's such a perfect day

Oh itu seperti hari yg sempurna

I'm glad I spent it with you

Aku seneng melewatinya bersamamu

Oh such a perfect day

Oh seperti hari yg sempurna

You just keep me hanging on

Kau tetap buatku bertahan

You just keep me hanging on

Kau tetap buatku bertahan

You're going to reap just what you sow [x4]

Kau akan menuai apa yang kau tabur [4x]

Diklik untuk Download Lagunya

Terjemahan Lirik Lagu: Car Seat Headrest - Death at the Movies | abelhead

Death at the Movies

Kematian di Film2

It’s hard to adjust your eyes after the matinee

Itu sulit menyesuaikan matamu setelah pertunjukan siang

From the womb of the theater to the light of day

Dari rahim teater ke cahaya hari

But you’ve got something to think about on the ride home

Tapi kau punya sesuatu untuk dipikirkan saat dalam perjalanan pulang

And you’ve got something to talk about if you’re not alone

Dan kau punya sesuatu untuk dibicarakan jika kau tidak sendirian

Outside the walls I hear sirens

Di luar dinding aku mendengar sirine

Fade to black, dramatic irony

Pudar menjadi hitam, ironi dramatis

Before my eyes, after the previews

Di depan mataku, setelah pertunjukan

I can relate, you do what we do

Aku bisa menceritakan, kau melakukan apa yang kami lakukan

So I’m alive in the final act

Supaya aku hidup di babak final

The spirits did it all in an hour and a half

Roh-roh melakukan semuanya dalam satu setengah jam

Bring me to pain, bring me to relief

Membawaku pada rasa sakit, membawaku rasa lega

Turn off my brain, suspend my disbelief

Matikan otakku, tunda ketidakpercayaanku

There’s a beautiful score I’ll never hear

Ada skor indah yang tak akan pernah aku dengar

When my vision blurs it rings in my ears

Ketika penglihatanku kabur, itu terngiang di telingaku

I must be saved

Aku harus diselamatkan

I must be saved before the end

Aku harus diselamatkan sebelum berakhir

There’s a wonderful line I can’t remember

Ada garis/barisan yang indah yang tak bisa kuingat

I can’t rewind so I better remember

Aku tak bisa mundur jadi lebih baik aku mengingat

I must be saved

Aku harus diselamatkan

I must be saved before the end

Aku harus diselamatkan sebelum berakhir

The hero stands up and the blood rushes out of his head

Pahlawan itu berdiri lalu darahnya mengalir keluar dari kepalanya

But you can still see him breathing after he’s dead

Tapi kau masih bisa melihatnya bernapas setelah dia mati

And after the soul is gone, his body’s back to himself

Dan setelah jiwanya pergi, mayat/tubuhnya kembali ke dirinya sendiri

You’ll say “Oh, who is he? I seen him in something else”

Kau akan berkata "Oh, siapa dia? Aku pernah melihatnya di sesuatu yg lain"

And so I pray to the movie screen

Jadi aku berdoa ke layar film

That I’ll be shown something I’ve never seen

Bahwa aku akan ditunjukan sesuatu yang belum pernah kulihat

A revelation, I can sense it

Sebuah wahyu, aku bisa merasakannya

But this part don’t make any sense yet

Tapi bagian ini belum masuk akal

If heaven is a film that never ends

Jika surga adalah sebuah film yang tak pernah berakhir

And all the characters are my friends

Dan semua karakternya adalah teman2ku

Or is that what we call a tv show?

Atau itu yang kita sebut acara TV?

Or is that the real life that we’re living now?

Atau apakah itu kehidupan nyata yang kita jalani sekarang?

There’s a beautiful score I’ll never hear

Ada skor indah yang tak akan pernah aku dengar

When my vision blurs it rings in my ears

Ketika penglihatanku kabur, itu terngiang di telingaku

I must be saved

Aku harus diselamatkan

I must be saved before the end

Aku harus diselamatkan sebelum berakhir

There’s a wonderful line I can’t remember

Ada garis/barisan yang indah yang tak bisa kuingat

I can’t rewind so I better remember

Aku tak bisa mundur jadi lebih baik aku mengingat

I must be saved

Aku harus diselamatkan

I must be saved before the end

Aku harus diselamatkan sebelum berakhir

Everyone left the theater

Semua orang meninggalkan teater

Everyone but me

Semuanya kecuali aku

Could’ve been better, had such potential

Bisa lebih baik, punya potensi seperti itu

Diklik untuk Download Lagunya

Terjemahan Lirik Lagu: The Velvet Underground - Sunday Morning | abelhead

Sunday Morning

Minggu Pagi

Sunday morning brings the dawning

Minggu pagi membawa fajar

It's just a restless feeling by my side

Itu hanya sebuah perasaan gelisah di sisiku

Early dawning, Sunday morning

Fajar pagi, minggu pagi

It's just the wasted years so close behind

Itu hanya tahun2 yang terbuang begitu dekat di belakang

Watch out, the world's behind you

Awas, dunia di belakangmu

There's always someone around you who will call

Selalu ada seseorang di sekitarmu yang akan memanggil

It's nothing at all

Itu bukan apa-apa

Sunday morning and I'm falling

Minggu pagi dan aku jatuh

I've got a feeling I don't want to know

Aku dapat perasaan yang tak ingin aku tahu

Early dawning, Sunday morning

Fajar pagi, minggu pagi

It's all the streets you crossed not so long ago

Itu semua jalan2 yang kau lewati belum lama ini

Watch out, the world's behind you

Hati-hati, dunia di belakangmu

There's always someone around you who will call

Selalu ada seseorang di sekitarmu yang akan memanggil

It's nothing at all

Itu bukan apa-apa

Watch out, the world's behind you

Perhatikan, dunia di belakangmu

There's always someone around you who will call

Selalu ada seseorang di sekitarmu yang akan memanggil

It's nothing at all

Itu bukan apa-apa

Link Download Lagunya

Terjemahan Lirik Lagu: Car Seat Headrest - Just What I Needed/Not Just What I Needed | abelhead

Just What I Needed/Not Just What I Needed

Apa Yang Aku Butuhkan/Tidak Hanya Yang Aku Butuhkan

I have nothing but questions

Aku tak punya apa-apa selain pertanyaan2

I need answers, those would fill me up

Aku butuh jawaban, itu akan mengisiku

I know when I'm being catered to!

Aku tahu kapan aku dipenuhi!

I know when I'm being catered to!

Aku tahu kapan aku dipenuhi!

I will not settle for the lowest common denominator!

Aku tak akan puas dengan penyebut umum terendah!

Hello my friend, we've been waiting for you for a long time

Halo temanku, kami sudah lama menunggumu

We have reason to believe that your soul is just like ours

Kami memiliki alasan tuk percaya bahwa jiwamu sama seperti jiwa kami

Did you ever get the feeling you were just a little different?

Apa kau pernah merasa bahwa kau sedikit berbeda?

Well, here's our web page, you've finally found a home

Nah, ini halaman web kami, kau akhirnya menemukan sebuah rumah

Good people give good advice

Orang baik memberi nasihat yang baik

Get a job, eat an apple, it'll work itself out

Dapatkan pekerjaan, makan apel, itu akan berhasil dengan sendirinya

It's a phase (It's a phase!)

Itu sebuah fase (Itu sebuah fase!)

It's chemistry (It's chemistry!)

Itu kimia (Itu kimia!)

It's your own fault (It's your own fault!)

Itu salahmu sendiri (Itu salahmu sendiri!)

Well don't listen to us

Yah, jangan dengarkan kami

We're just people too

Kami hanya orang-orang juga

I've been waiting all my life

Aku sudah menunggu sepanjang hidupku

I've been waiting for some real good porn

Aku sudah menunggu beberapa porno yang benar-benar bagus

Something with meaning

Sesuatu dengan makna

Something fulfilling

Sesuatu yang memuaskan

I'd like to make my shame count for something

Aku ingin membuat rasa maluku dihitung untuk sesuatu

I feel so empty trying to explain this

Aku merasa sangat kosong mencoba menjelaskan ini

His name is William Onyeabor, he's from the 70s

Namanya William Onyeabar, dia dari tahun 70an

And when I wake up in the morning

Dan ketika aku bangun di pagi hari

There are people sleeping on my couch

Ada orang2 yang tidur di sofaku

Well, I'll have something to say about that one

Baiklah, aku akan mengatakan sesuatu tentang itu

Free people give free advice

Orang bebas memberi nasihat secara gratis

Let go of the pain, let go of the fear

Lepaskan rasa sakit, lepaskan rasa takut

But if I let go of that

Tapi jika aku melepaskan itu

What will still be here?

Apa yang masih di sini?

Will I find out?

Akankah aku mencari tahunya?

That I am just people too?

Bahwa aku juga manusia juga?

Should I say that one more time?

Haruskah aku mengatakan itu sekali lagi?

Um, yeah, I mean, uh, the intent was to sort of go back to these periods and, and revisit them a little bit, especially with Teens of Style. You know, with Teens of Denial it was sort of contemporaneous when I was writing it. You know, and what I was experiencing at the time. And, uh, I guess I was just out of my teenage years when I was writing things for Teens of Denial. I didn't really feel like anything had changed. So, um, yeah I guess, you know, the two of those albums together are sort of, they're both an exploration of past feelings and how they connect to the present and what I'm doing in the present tense

Um, yeah, maksudku, eh, maksudnya adalah untuk kembali ke periode-periode ini dan, dan kembali lagi sedikit, terutama dengan Teens of Style. Kalian tahu, dengan Teens of Denial itu agak sezaman ketika aku menulisnya. Kalian tahu, dan apa yang aku alami saat itu. Dan, uh, kurasa aku baru keluar dari masa remajaku ketika aku menulis sesuatu untuk Teens of Denial. Aku benar-benar tidak merasa ada yang berubah. Jadi, um, ya aku kira, Kalian tahu, kedua album itu semacam bersama-sama, keduanya merupakan eksplorasi perasaan masa lalu dan bagaimana mereka terhubung ke masa kini dan apa yang aku lakukan dalam masa sekarang

I'm sorry, you'll have to say that again

Maaf, aku harus mengatakan itu lagi

The connection must be bad. Um, can you try one more time?

Koneksinya pasti buruk. Um, bisakah kau mencobanya sekali lagi?

Ahh. Um, when I was starting out, I, uh, recorded vocals in my car sometimes, uh, just for the sake of privacy

Ahh. Um, ketika aku memulai, aku, eh, kadang2 merekam vokal di mobilku, eh, hanya demi privasi

Link Download Lagunya

Terjemahan Lirik Lagu: Car Seat Headrest - Sober to Death | abelhead

Sober to Death

Sadar/Tenang Sampai Mati

Lovely lovely

Indah cantik

In your jeans, frenzy

Di celana jeansmu, keren/gelo/kegilaan

Another movie that I didn't watch with you

Film lain yang tak bisa aku tonton bersamamu

Another movie and I'm gonna have to move

Film lain dan aku harus pindah

That final terror is in your house somewhere

Teror terakhir ada di rumahmu di suatu tempat

Hiding in boxes, behind closed doorways

Bersembunyi di dalam kotak, di balik pintu yang tertutup

Out from the forest adjacent to your garage

Keluar dari hutan yang berdekatan dengan garasimu

I've seen its marks at the corner of your eyes

Aku telah melihat tanda-tandanya di sudut matamu

Nothing works

Tak ada yang mengerti/berhasil

Nothing works for everyone

Tak ada yang mengerti/berhasil untuk semua orang

Good stories are bad lives

Cerita yang bagus adalah kehidupan yang buruk

Good stories are bad lives

Cerita yang bagus adalah kehidupan yang buruk

Take your hands off your neck and hold

Lepaskan tanganmu dari lehermu dan pegang

On to the ghost of my body

Ke hantu di tubuhku

You know that good lives make bad stories

Kau tahu bahwa kehidupan yang baik membuat cerita yang buruk

You can text me

Lu bisa chat gw

When punching mattresses gets old

Saat meninju matras-matras menjadi tua

Don't think it'll always be this way

Jangan berpikir itu akan selalu seperti ini

Not comforted by anything I say

Tak terhibur dengan apa pun yang aku katakan

We were wrecks before we crashed into each other

Kami hancur sebelum kami saling jatuh 

Such a good idea

Seperti ide yang bagus

If it turns you on

Jika itu membuatmu konek/hidup

We have breakdowns

Kami mengalami gangguan

And sometimes we don't have breakdowns

Dan kadang-kadang kami tak mengalami gangguan

I wanna hear you going psycho

Aku ingin mendengar kau menjadi psiko/gila

If you're going psycho I wanna hear

Jika kau menjadi psiko/gila aku ingin mendengarnya

Every conversation just ends with you screaming

Setiap percakapan hanya berakhir dengan kau berteriak

Not even words, just ahh-ahh-ahh

Tanpa kata-kata, hanya ahh-ahh-ahh

Take your hands off your neck and hold

Lepaskan tanganmu dari lehermu dan pegang

On to the ghost of my body

Ke hantu di tubuhku

I know that good lives make bad stories

Aku tahu bahwa kehidupan yang baik membuat cerita buruk

You can text me

Lu bisa chat gw

When punching mattresses gets old

Saat meninju kasur-kasur menjadi tua

Don't think it'll always be this way

Jangan berpikir itu akan selalu seperti ini

Not comforted by anything you say

Tak terhibur dengan apa pun yang kau katakan

We were wrecks before we crashed into each other

Kami hancur sebelum saling menabrak

Don't worry you and me won't be alone no more [x100]

Jangan khawatir kau dan aku tak akan sendirian lagi [100x]

 Klik 'tuk download lagunya