Terjemahan Lirik Lagu: Love as Laughter - Cococnut Flakes

Cococnut Flakes (Parutan Kelapa)

Grab some grapes and leaves, man

Ambil beberapa anggur dan daun, kawan
You can never tell

Kau tak pernah tahu
When you'll have to change your face

Saat kau harus mengubah wajahmu
And hide your trophies well

Dan menyembunyikan pialamu dengan baik

Comin? down the mountain

Datang? menuruni gunung
Or goin? to your home

Atau pergi? Ke rumahmu
The village has evacuated

Desa telah dievakuasi
Now you gotta roam

Sekarang kau harus berkeliaran

Your feet could start to moan

Kakimu mulai bisa mengerang
And your eyes don't see too clear

Dan matamu tak bisa melihat dengan jelas
The darkest dreams could come

Mimpi tergelap bisa datang
And shake your faith to steer

Dan menggoyangkan arah imanmu

Remember the sun

Ingat matahari
All from memory

Semua dari ingatan
Close your eyes and run circles

Tutup matamu dan jalankan lingkaran
Round its enemies

Di sekitar musuh-musuhnya

Remember the sun

Ingat matahari
Before you awake

Sebelum kau bangun
Remember all the reasons

Ingat semua alasannya
And bake it into your cake

Dan bakar ke kuemu

Then we'll all come over

Lalu kita semua akan datang
Bring the coconut flakes

Bawa parutan kelapa
We're gonna get stoned with ya

Kita akan dirajam denganmu
Laugh at your mistakes

Tertawa dengan kesalahanmu

I know it's been hard to take

Aku tahu itu sulit diambil
And I know you wanna run

Dan aku tahu kau ingin lari
But just try to stay in one place

Tapi mencoba menetap di satu tempat
And have a little fun

Dan bersenang-bersenanglah sedikit

I know it's been hard to take

Aku tahu itu sulit diambil
And I know you wanna run

Dan aku tahu kau ingin lari
But just try to stay in one place

Tapi mencoba menetap di satu tempat
And dance before it's done

Dan menari sebelum selesai

Terjemahan Lirik Lagu: Sky Ferreira - Everything Is Embarrassing

Everything Is Embarrassing

Semuanya Memalukan

(I know you're trying)

(Aku tahu kau sedang berusaha)

Everything and nothing always haunts me

Semuanya dan tak ada yang selalu menghantuiku

I know you're trying, I know you're trying

Aku tahu kau sedang berusaha, aku tahu kau sedang berusaha

Waiting for your moment to fall on me

Menunggu momenmu jatuh padaku

I saw you trying, I saw you trying

Aku melihatmu mencobanya, aku melihatmu mencobanya

Maybe if you let me be your lover

Mungkin jika kau membiarkanku menjadi kekasihmu

Maybe if you tried then I would not bother

Mungkin jika kau mencoba maka aku tak akan mengganggu

Telling me that basically you're not looking out for me

Memberitahuku bahwa pada dasarnya kau tak memperhatikanku

Everything is true to me, never words where you would see

Segalanya berlaku bagiku, tak pernah ada kata-kata dimana kau akan melihat

Maybe if you let me be your lover

Mungkin jika kau membiarkanku menjadi kekasihmu

Maybe if you tried then I would not bother

Mungkin jika kau mencoba maka aku tak akan mengganggu

(I know you're trying)

(Aku tahu kau sedang berusaha)

(I know you're trying)

(Aku tahu kau sedang berusaha)

Hurts so bad, I don't know what you want from me

Sangat sedih, aku tak tahu apa yang kau inginkan dariku

You know I'm trying, You know I'm trying

Kau tahu aku sedang berusaha, kau tahu aku sedang berusaha

And now we're hanging on by a heartbeat

Dan sekarang kita bergantung pada detak jantung

You know I'm trying, I was always trying

Kau tahu aku sedang berusaha, aku selalu berusaha

Maybe if you let me be your lover

Mungkin jika kau membiarkanku menjadi kekasihmu

Maybe if you tried then I would not bother

Mungkin jika kau mencoba maka aku tak akan mengganggu

Telling me that basically you're not looking out for me

Memberitahuku bahwa pada dasarnya kau tak memperhatikanku

Everything is true to me, never words where you would see

Segalanya berlaku bagiku, tak pernah ada kata-kata dimana kau akan melihat

Maybe if you let me be your lover

Mungkin jika kau membiarkanku menjadi kekasihmu

Maybe if you tried then I would not bother

Mungkin jika kau mencoba maka aku tak akan mengganggu

I've been hating everything, everything that could have been

Aku membenci semuanya, segala sesuatu yang mungkin terjadi

Could have been my anything, now everything's embarrassing

Bisa menjadi apapun aku, sekarang semuanya memalukan

Acting like it's nothing; such a bore

Bertingkah seolah bukan apa-apa; seperti membosankan

I saw the truth and I just can't ignore

Aku melihat kebenaran dan aku tak bisa mengabaikannya

You're trying to hold the heart that can't be stored

Kau mencoba menahan hati yang tak bisa disimpan

Say I tried to give my best before

Katakan aku mencoba memberikan yang terbaik sebelumnya

You wouldn't have the chance to give me more

Kau tak akan memeliki kesempatan untuk memberiku lebih banyak

You're only one step closer to the door

Kau hanya selangkah lebih dekat ke pintu

Maybe if you let me be your lover

Mungkin jika kau membiarkanku menjadi kekasihmu

Maybe if you tried then I would not bother

Mungkin jika kau mencoba maka aku tak akan mengganggu

Telling me that basically you're not looking out for me

Memberitahuku bahwa pada dasarnya kau tak memperhatikanku

Everything is true to me, never words where you would see

Segalanya berlaku bagiku, tak pernah ada kata-kata dimana kau akan melihat

Maybe if you let me be your lover

Mungkin jika kau membiarkanku menjadi kekasihmu

Maybe if you tried then I would not bother

Mungkin jika kau mencoba maka aku tak akan mengganggu

I've been hating everything, everything that could have been

Aku membenci semuanya, segala sesuatu yang mungkin terjadi

Could have been my anything, now everything's embarrassing

Bisa menjadi apapun aku, sekarang semuanya memalukan

Maybe if you let me be your lover

Mungkin jika kau membiarkanku menjadi kekasihmu

Maybe if you tried then I would not bother

Mungkin jika kau mencoba maka aku tak akan mengganggu

Telling me that basically you're not looking out for me

Memberitahuku bahwa pada dasarnya kau tak memperhatikanku

Everything is true to me, never words where you would see

Segalanya berlaku bagiku, tak pernah ada kata-kata dimana kau akan melihat

Maybe if you let me be your lover

Mungkin jika kau membiarkanku menjadi kekasihmu

Maybe if you tried then I would not bother

Mungkin jika kau mencoba maka aku tak akan mengganggu

I've been hating everything, everything that could have been

Aku membenci semuanya, segala sesuatu yang mungkin terjadi

Could have been my anything, now everything's embarrassing

Bisa menjadi apapun aku, sekarang semuanya memalukan

Terjemahan Lirik Lagu: Angel Olsen - Never Be Mine

Never Be Mine

Tak Pernah Menjadi Milikku

Coming from an endless place

Keluar dari tempat yang tak ada habismya

Heaven hits me when I see your face

Langit memukulku ketika aku melihat wajahmu

I go blind, every time

Aku jadi buta, setiap saat

Hate to have to watch you go

Benci harus menyaksikanmu pergi

Thought I'd been through this

Kupikir aku telah melewati ini

Lord knows, I've been trying, I'm still trying

Tuhan tahu, aku telah berusaha, aku masih berusaha

You'll never be mine

Kau ta’kan pernah menjadi milikku

You'll never be mine

Kau ta’kan pernah menjadi milikku

You'll never be mine

Kau ta’kan pernah menjadi milikku

You'll never be mine

Kau ta’kan pernah menjadi milikku

You'll never be mine

Kau ta’kan pernah menjadi milikku

You'll never be mine

Kau ta’kan pernah menjadi milikku

But I would watch you, I would watch you

Tapi aku akan memperhatikanmu, aku akan memperhatikanmu

Turn and walk away

Berbalik dan pergi

I would watch you, look right through me

Aku akan mengawasimu, lihat ke arahku

Right through every word that I say

Melalui setiap kata yang kukatakan

He wants to know why

Dia ingin tahu kenapa

He wants to know why

Dia ingin tahu kenapa

I only want to know you

Aku hanya ingin mengenalmu

I want to tell him

Aku ingin memberitahunya

I know the feeling

Aku tahu perasaan ini

This time I swear that I do

Kali ini aku bersumpah bahwa aku melakukannya

But I would watch you, I would watch you

Tapi aku akan memperhatikanmu, aku akan memperhatikanmu

Turn and walk away

Berbalik dan pergi

Yes, I would watch you, learn to love you

Ya, aku akan memperhatikanmu, belajar untuk mencintaimu

And her, too, if you'd only stay, but

Dan dia juga, jika kau hanya diam, tapi

You'll never be mine

Kau ta’kan pernah menjadi milikku

You'll never be mine

Kau ta’kan pernah menjadi milikku

You'll never be mine

Kau ta’kan pernah menjadi milikku

You'll never be mine

Kau ta’kan pernah menjadi milikku

You'll never be mine

Kau ta’kan pernah menjadi milikku

You'll never be mine

Kau ta’kan pernah menjadi milikku

He wants to know why

Dia ingin tahu kenapa

He wants to know why

Dia ingin tahu kenapa

I only want to know you

Aku hanya ingin mengenalmu

I want to tell him

Aku ingin memberitahunya

I know the feeling

Aku tahu perasaan ini

This time I swear that I do

Kali ini aku bersumpah bahwa aku melakukannya

This time I swear that I do

Kali ini aku bersumpah bahwa aku melakukannya

This time I swear that I do

Kali ini aku bersumpah bahwa aku melakukannya

But I will turn and walk away

Tapi aku akan berbalik dan pergi

I will watch you turn and walk away

Aku akan menyaksikanmu berbalik dan pergi

Terjemahan Lirik Lagu: Alvvays - Ones Who Love You

Ones Who Love You

Orang-orang yang mencintaimu

Take, take from ones who love you, ooh

Membutuhkan, membutuhkan dari orang-orang yang mencintaimu, ooh

Leave, leave with the ones who don't, ooh

Meninggalkan, meninggalkan dengan orang-orang yang tidak mencintaimu, ooh

Love, lie to the ones who loved you

Mencintai, berbohong kepada orang-orang yang mencintaimu

Lay, lay with the ones who won't

Bercinta, bercinta dengan orang-orang yang tidak mau mencintaimu

When lightning strikes

Ketika petir menyambar

I will be on my bike

Aku akan menaiki sepedaku

I won't be stuck inside

Aku tak ingin terjebak di dalam

I will be taking flight

Aku akan terbang

Hate, hate the ones who love you, ooh

Membenci, membenci pada orang-orang yang mencintaimu, ooh

We, we are the ones who don't, ooh

Kami, kami adalah orang-orang yang tak mencintaimu, ooh

Hang up on the ones who need you, ooh

Menutup pada orang-orang yang membutuhkanmu

Watch out for the ones who won't

Memperhatikan terhadap orang-orang yang tidak mau membutuhkanmu

And When lightning strikes

Dan ketika petir menyambar

I will be on my bike

Aku akan menaiki sepedaku

I won't be stuck inside

Aku tak ingin terjebak di dalam

I will be taking flight

Aku akan terbang

And when the wheels come off

Dan ketika roda-rodanya lepas

I'll be an astronaut

Aku akan menjadi seorang astronot

I will be lost in space

Aku akan hilang di angkasa

I will be skipping rocks

Aku akan melompati batu-batu

When you live on an island

Ketika kau tinggal di sebuah pulau

Nothing ever falls in place

Tak ada yang jatuh pada tempatnya

The winter's are all wet

Semua basah di musim dingin

And you can't ever feel your face

Dan kau tak pernah bisa merasakan wajahmu

You can't fucking feel your face

Kau tak bisa merasakan wajahmu

And When lightning strikes

Dan ketika petir menyambar

I will be on my bike

Aku akan menaiki sepedaku

I won't be stuck inside

Aku tak ingin terjebak di dalam

I will be taking flight

Aku akan terbang

And when the wheels come off

Dan ketika roda-rodanya lepas

I'll be an astronaut

Aku akan menjadi seorang astronot

I will be lost in space

Aku akan hilang di angkasa

I'll be on Lippincott

Aku akan berada di Lippincott

Ooh

Take...

Membutuhkan...

Terjemahan Lirik lagu: Sebadoh - Soul and Fire

Soul and Fire

Jiwa dan Gejolak

It's all a matter of soul and fire

Ini semua soal jiwa dan gejolak

Infatuation or true desire

Kegilaan (tentang cinta) atau hasrat sejati

The thrill of discovery, divine intervention

Sensasi penemuan, intervensi ilahi

Cruel, cruel change, pain of rejection

Kejam, perubahan yang kejam, rasa sakit penolakan

As you walk away, think of all the joy we shared

Saat kau melangkah pergi, pikirkan semua kebahagiaan yang pernah kita bagi

If you decide you need me, I'll be wondering if I care

Jika kau memutuskan membutuhkanku, aku akan bertanya-tanya apakah aku peduli

Not there to soothe your soul, friend to tender friend

Tak ada untuk menenangkan jiwamu, teman menawarkan teman

I think our love is coming to an end

Aku pikir cinta kita akan segera berakhir

King persuader, congratulations

Selamat untuk Raja pembujuk

You share her heart, you bought her soul

Kau berbagi hatinya, kau membeli jiwanya

Princess confusion, come to me again

Putri kebingungan, datang kepadaku lagi

Saying goodbye was so much fun

Mengucapkan selamat tinggal, itu sangat menyenangkan

When you walk away, feel the freedom in your heart

Ketika kau pergi, rasakan kebebasan dalam hatimu

There's a joy in letting go, free to find a love apart

Ada kebahagian dalam melepaskan, bebas untuk menemukan cinta yang terpisah

When I lose control, I need a kind, forgiving friend

Ketika aku kehilangan kendali, aku membutuhkan seorang teman yang baik dan pemaaf

But I think our love is coming to an end

Tapi aku pikir cinta kita akan segera berakhir

I know our love is coming to an end

Aku tahu cinta kita akan segera berakhir

Terjemahan Lirik Lagu: Grandaddy - Nature Anthem | abelhead

Nature Anthem

Lagu Kebangsaan tentang Alam

I wanna walk up the side of a mountain

Aku ingin mendaki di sisi gunung

I wanna walk down the other side of the mountain

Aku ingin menyusuri di sisi lain gunung

I wanna swim in the river and lie in the sun

Aku ingin berenang di sungai dan berjemur di bawah sinar matahari

I wanna try to be nice to everyone

Aku ingin mencoba bersikap baik kepada semua orang

I wanna walk up the side of a mountain

Aku ingin mendaki di sisi gunung

I wanna walk down the other side of the mountain

Aku ingin menyusuri di sisi lain gunung

I wanna swim in the river and lie in the sun

Aku ingin berenang di sungai dan berjemur di bawah sinar matahari

I wanna try to be nice to everyone

Aku ingin mencoba bersikap baik kepada semua orang

I wanna walk up the side of a mountain

Aku ingin mendaki di sisi gunung

I wanna walk down the other side of the mountain

Aku ingin menyusuri di sisi lain gunung

I wanna swim in the river and lie in the sun

Aku ingin berenang di sungai dan berjemur di bawah sinar matahari

I wanna try to be nice to everyone

Aku ingin mencoba bersikap baik kepada semua orang

I wanna walk up the side of a mountain

Aku ingin mendaki di sisi gunung

I wanna walk down the other side of the mountain

Aku ingin menyusuri di sisi lain gunung

I wanna swim in the river and lie in the sun

Aku ingin berenang di sungai dan berjemur di bawah sinar matahari

I wanna try to be nice to everyone

Aku ingin mencoba bersikap baik kepada semua orang

I wanna walk up the side of a mountain

Aku ingin mendaki di sisi gunung

I wanna walk down the other side of the mountain

Aku ingin menyusuri di sisi lain gunung

I wanna swim in the river and lie in the sun

Aku ingin berenang di sungai dan berjemur di bawah sinar matahari

I wanna try to be nice to everyone

Aku ingin mencoba bersikap baik kepada semua orang

I wanna walk up the side of a mountain

Aku ingin mendaki di sisi gunung

I wanna walk down the other side of the mountain

Aku ingin menyusuri di sisi lain gunung

I wanna swim in the river and lie in the sun

Aku ingin berenang di sungai dan berjemur di bawah sinar matahari

I wanna try to be nice to everyone

Aku ingin mencoba bersikap baik kepada semua orang

I wanna walk up the side of a mountain

Aku ingin mendaki di sisi gunung

I wanna walk down the other side of the mountain

Aku ingin menyusuri di sisi lain gunung

I wanna swim in the river and lie in the sun

Aku ingin berenang di sungai dan berjemur di bawah sinar matahari

I wanna try to be nice to everyone

Aku ingin mencoba bersikap baik kepada semua orang

I wanna walk up the side of a mountain

Aku ingin mendaki di sisi gunung

I wanna walk down the other side of the mountain

Aku ingin menyusuri di sisi lain gunung

I wanna swim in the river and lie in the sun

Aku ingin berenang di sungai dan berjemur di bawah sinar matahari

I wanna try to be nice to everyone

Aku ingin mencoba bersikap baik kepada semua orang

I wanna walk up the side of a mountain

Aku ingin mendaki di sisi gunung

I wanna walk down the other side of the mountain

Aku ingin menyusuri di sisi lain gunung

I wanna swim in the river and lie in the sun

Aku ingin berenang di sungai dan berjemur di bawah sinar matahari

I wanna try to be nice to everyone

Aku ingin mencoba bersikap baik kepada semua orang

I wanna walk up the side of a mountain

Aku ingin mendaki di sisi gunung

I wanna walk down the other side of the mountain

Aku ingin menyusuri di sisi lain gunung

I wanna swim in the river and lie in the sun

Aku ingin berenang di sungai dan berjemur di bawah sinar matahari

I wanna try to be nice to everyone

Aku ingin mencoba bersikap baik kepada semua orang