Terjemahan Lirik Lagu: Alvvays - Ones Who Love You

Ones Who Love You

Orang-orang yang mencintaimu

Take, take from ones who love you, ooh

Membutuhkan, membutuhkan dari orang-orang yang mencintaimu, ooh

Leave, leave with the ones who don't, ooh

Meninggalkan, meninggalkan dengan orang-orang yang tidak mencintaimu, ooh

Love, lie to the ones who loved you

Mencintai, berbohong kepada orang-orang yang mencintaimu

Lay, lay with the ones who won't

Bercinta, bercinta dengan orang-orang yang tidak mau mencintaimu

When lightning strikes

Ketika petir menyambar

I will be on my bike

Aku akan menaiki sepedaku

I won't be stuck inside

Aku tak ingin terjebak di dalam

I will be taking flight

Aku akan terbang

Hate, hate the ones who love you, ooh

Membenci, membenci pada orang-orang yang mencintaimu, ooh

We, we are the ones who don't, ooh

Kami, kami adalah orang-orang yang tak mencintaimu, ooh

Hang up on the ones who need you, ooh

Menutup pada orang-orang yang membutuhkanmu

Watch out for the ones who won't

Memperhatikan terhadap orang-orang yang tidak mau membutuhkanmu

And When lightning strikes

Dan ketika petir menyambar

I will be on my bike

Aku akan menaiki sepedaku

I won't be stuck inside

Aku tak ingin terjebak di dalam

I will be taking flight

Aku akan terbang

And when the wheels come off

Dan ketika roda-rodanya lepas

I'll be an astronaut

Aku akan menjadi seorang astronot

I will be lost in space

Aku akan hilang di angkasa

I will be skipping rocks

Aku akan melompati batu-batu

When you live on an island

Ketika kau tinggal di sebuah pulau

Nothing ever falls in place

Tak ada yang jatuh pada tempatnya

The winter's are all wet

Semua basah di musim dingin

And you can't ever feel your face

Dan kau tak pernah bisa merasakan wajahmu

You can't fucking feel your face

Kau tak bisa merasakan wajahmu

And When lightning strikes

Dan ketika petir menyambar

I will be on my bike

Aku akan menaiki sepedaku

I won't be stuck inside

Aku tak ingin terjebak di dalam

I will be taking flight

Aku akan terbang

And when the wheels come off

Dan ketika roda-rodanya lepas

I'll be an astronaut

Aku akan menjadi seorang astronot

I will be lost in space

Aku akan hilang di angkasa

I'll be on Lippincott

Aku akan berada di Lippincott

Ooh

Take...

Membutuhkan...

Terjemahan Lirik lagu: Sebadoh - Soul and Fire

Soul and Fire

Jiwa dan Gejolak

It's all a matter of soul and fire

Ini semua soal jiwa dan gejolak

Infatuation or true desire

Kegilaan (tentang cinta) atau hasrat sejati

The thrill of discovery, divine intervention

Sensasi penemuan, intervensi ilahi

Cruel, cruel change, pain of rejection

Kejam, perubahan yang kejam, rasa sakit penolakan

As you walk away, think of all the joy we shared

Saat kau melangkah pergi, pikirkan semua kebahagiaan yang pernah kita bagi

If you decide you need me, I'll be wondering if I care

Jika kau memutuskan membutuhkanku, aku akan bertanya-tanya apakah aku peduli

Not there to soothe your soul, friend to tender friend

Tak ada untuk menenangkan jiwamu, teman menawarkan teman

I think our love is coming to an end

Aku pikir cinta kita akan segera berakhir

King persuader, congratulations

Selamat untuk Raja pembujuk

You share her heart, you bought her soul

Kau berbagi hatinya, kau membeli jiwanya

Princess confusion, come to me again

Putri kebingungan, datang kepadaku lagi

Saying goodbye was so much fun

Mengucapkan selamat tinggal, itu sangat menyenangkan

When you walk away, feel the freedom in your heart

Ketika kau pergi, rasakan kebebasan dalam hatimu

There's a joy in letting go, free to find a love apart

Ada kebahagian dalam melepaskan, bebas untuk menemukan cinta yang terpisah

When I lose control, I need a kind, forgiving friend

Ketika aku kehilangan kendali, aku membutuhkan seorang teman yang baik dan pemaaf

But I think our love is coming to an end

Tapi aku pikir cinta kita akan segera berakhir

I know our love is coming to an end

Aku tahu cinta kita akan segera berakhir

Terjemahan Lirik Lagu: Grandaddy - Nature Anthem | abelhead

Nature Anthem

Lagu Kebangsaan tentang Alam

I wanna walk up the side of a mountain

Aku ingin mendaki di sisi gunung

I wanna walk down the other side of the mountain

Aku ingin menyusuri di sisi lain gunung

I wanna swim in the river and lie in the sun

Aku ingin berenang di sungai dan berjemur di bawah sinar matahari

I wanna try to be nice to everyone

Aku ingin mencoba bersikap baik kepada semua orang

I wanna walk up the side of a mountain

Aku ingin mendaki di sisi gunung

I wanna walk down the other side of the mountain

Aku ingin menyusuri di sisi lain gunung

I wanna swim in the river and lie in the sun

Aku ingin berenang di sungai dan berjemur di bawah sinar matahari

I wanna try to be nice to everyone

Aku ingin mencoba bersikap baik kepada semua orang

I wanna walk up the side of a mountain

Aku ingin mendaki di sisi gunung

I wanna walk down the other side of the mountain

Aku ingin menyusuri di sisi lain gunung

I wanna swim in the river and lie in the sun

Aku ingin berenang di sungai dan berjemur di bawah sinar matahari

I wanna try to be nice to everyone

Aku ingin mencoba bersikap baik kepada semua orang

I wanna walk up the side of a mountain

Aku ingin mendaki di sisi gunung

I wanna walk down the other side of the mountain

Aku ingin menyusuri di sisi lain gunung

I wanna swim in the river and lie in the sun

Aku ingin berenang di sungai dan berjemur di bawah sinar matahari

I wanna try to be nice to everyone

Aku ingin mencoba bersikap baik kepada semua orang

I wanna walk up the side of a mountain

Aku ingin mendaki di sisi gunung

I wanna walk down the other side of the mountain

Aku ingin menyusuri di sisi lain gunung

I wanna swim in the river and lie in the sun

Aku ingin berenang di sungai dan berjemur di bawah sinar matahari

I wanna try to be nice to everyone

Aku ingin mencoba bersikap baik kepada semua orang

I wanna walk up the side of a mountain

Aku ingin mendaki di sisi gunung

I wanna walk down the other side of the mountain

Aku ingin menyusuri di sisi lain gunung

I wanna swim in the river and lie in the sun

Aku ingin berenang di sungai dan berjemur di bawah sinar matahari

I wanna try to be nice to everyone

Aku ingin mencoba bersikap baik kepada semua orang

I wanna walk up the side of a mountain

Aku ingin mendaki di sisi gunung

I wanna walk down the other side of the mountain

Aku ingin menyusuri di sisi lain gunung

I wanna swim in the river and lie in the sun

Aku ingin berenang di sungai dan berjemur di bawah sinar matahari

I wanna try to be nice to everyone

Aku ingin mencoba bersikap baik kepada semua orang

I wanna walk up the side of a mountain

Aku ingin mendaki di sisi gunung

I wanna walk down the other side of the mountain

Aku ingin menyusuri di sisi lain gunung

I wanna swim in the river and lie in the sun

Aku ingin berenang di sungai dan berjemur di bawah sinar matahari

I wanna try to be nice to everyone

Aku ingin mencoba bersikap baik kepada semua orang

I wanna walk up the side of a mountain

Aku ingin mendaki di sisi gunung

I wanna walk down the other side of the mountain

Aku ingin menyusuri di sisi lain gunung

I wanna swim in the river and lie in the sun

Aku ingin berenang di sungai dan berjemur di bawah sinar matahari

I wanna try to be nice to everyone

Aku ingin mencoba bersikap baik kepada semua orang

I wanna walk up the side of a mountain

Aku ingin mendaki di sisi gunung

I wanna walk down the other side of the mountain

Aku ingin menyusuri di sisi lain gunung

I wanna swim in the river and lie in the sun

Aku ingin berenang di sungai dan berjemur di bawah sinar matahari

I wanna try to be nice to everyone

Aku ingin mencoba bersikap baik kepada semua orang

Terjemahan Lirik Lagu: 764-HERO - High School Poetry

High School Poetry

Puisi SMA

I'd feel better if you took apart

Aku akan merasa lebih baik jika kau pergi

What you thought was the weather

Yang kau pikirkan hanyalah cuaca (yang buruk)

But I don't feel better anymore

Tapi aku tak merasa lebih baik lagi

Cause I know I got it figured it out

Karena aku tahu, aku telah mengetahuinya

And here comes that weather despite the fact that I linger

Dan datanglah cuaca itu sementara faktanya aku berlama-lama

And I wander

Dan aku keluyuran

I'm waiting for the downpour I'm waiting for it

Aku menunggu hujan yang kutunggu

It's like bad poetry it's fucking high school poetry

Ini seperti puisi yang buruk itu puisi SMA

I'd feel better if you took apart

Aku akan merasa lebih baik jika kau pergi

What you saw in my notebook

Apa yang kau lihat di buku catatanku

But I can't remember anymore

Tapi aku tak bisa mengingatnya lagi

What I wrote down as just a freshman

Apa yang kutulis ketika aku masih sebagai siswa baru

And here comes that weather despite the fact that I linger

Dan datanglah cuaca itu sementara faktanya aku berlama-lama

And I wander

Dan aku keluyuran

Terjemahan Lirik lagu: Dinosaur Jr. - Start Choppin

Start Choppin

Mulai Memotong

There's no goin' back to that

Tak ada cara kembali ke sana

I'm so numb, can't even react

Aku begitu mati rasa, bahkan tak bisa bereaksi

Didn't say it's not ok

Tak mengatakan itu tidak baik

But we aren't dealin' the same way

Tapi kita tidak berurusan dengan cara yang sama

I ain't tellin' you a secret

Aku tak memberitahumu sebuah rahasia

I ain't tellin' you goodbye

Aku tidak memberitahumu selamat tinggal

It's the last thing on my mind

Ini hal terakhir dalam pikiranku

Still you won't let things unwind

Tetap kau tak ingin hal itu dilepaskan

Spinnin' tight around your head

Berputar kencang di kepalamu

Can't you hear a word I've said

Tak bisa kah kau mendengar sepatah katapun yang kukatakan

I ain't tellin' you a secret

Aku tak memberitahumu sebuah rahasia

I ain't tellin' you goodbye

Aku tidak mengatakan padamu selamat tinggal

When you call it's just not fair

Ketika kau menyebut itu tak adil

It's the last thing you should share

Itu hal terakhir yang harus kau bagi

I can't deal, I'll let you know

Aku tak bisa mengatasinya, aku akan membiarkanmu tahu

Still I wish you'd let it go

Aku masih berharap kau akan membiarkannya pergi

I ain't tellin' you a secret

Aku tak memberitahumu sebuah rahasia

I ain't tellin' you goodbye

Aku tidak mengatakan padamu selamat tinggal

I'm tellin' you for one last time

Aku memberitahumu terakhir kalinya

It's not just you

Bukan hanya tentangmu

The problem's mine to hide

Masalah milikku membenam

I waited as long as I could

Aku menunggu selama yang aku bisa

If you need it, sure I would

Jika kau membutuhkannya, tentu aku akan melakukannya

That's fine

Itu tidak apa-apa

There's no goin' back to that

Tak ada cara kembali ke sana

I'm so numb, can't even react

Aku begitu kaku, bahkan tak bisa bereaksi

Didn't say it's not ok

Tak mengatakan itu tidak baik

But we aren't dealin' the same way

Tapi kita tidak berurusan dengan cara yang sama

I ain't tellin' you a secret

Aku tak memberitahumu sebuah rahasia

I ain't tellin' you goodbye

Aku tidak mengatakan padamu selamat tinggal

Goodbye

Selamat tinggal

Goodbye

Selamat tinggal

Goodbye

Selamat tinggal

I'm tellin' you for one last time

Aku memberitahumu terakhir kalinya

It's not just you

Itu bukan hanya tentangmu

The problem's mine to hide

Masalah milikku membenam

I waited as long as I could

Aku menunggu selama yang aku bisa

If you need it, sure I would

Jika kau membutuhkannya, tentu aku akan melakukannya

That's fine

Itu tidak apa-apa

I'm takin' away a lot of stuff

Aku mengambil banyak barang

I'm tellin' you it's rough

Aku memberitahumu itu berat

But not goodbye

Tapi tidak mengucapkan selamat tinggal

Terjemahan Lirik Lagu: Modest Mouse - Broke

Broke

Hancur

Broke account so I broke a sweat

Akun bangkrut jadi aku berkeringatan

I've bought some things that I sort of regret about now

Aku telah membeli beberapa sesuatu yang aku sesali sekarang

Broke your glasses, but it broke the ice

Pecah kacamatamu, tapi itu menghancurkan es

You said that I was an asshole and I paid the price

Kau bilang aku seorang bajingan dan aku membayarnya

Broken hearts want broken necks

Patah hati ingin patah leher

I've done some things that I want to forget but I can't

Aku telah melakukan beberapa hal yang aku ingin lupakan tapi aku tak bisa

Broke my pace and ran out of time

Memutuskan langkahku dan kehabisan waktu

Sometimes I'm so full of shit that it should be a crime

Kadang-kadang aku begitu penuh omong-kosong yang patut menjadi sebuah dosa

Broke a promise cause my car broke down

Melanggar janji karena mobilku rusak

Such a classic excuse it should be bronze by now

Seperti alasan klasik yang seharusnya jadi perunggu sekarang

Broke up, and I'm relieved somehow

Putus, dan entah mengapa aku lega

It's the end of the discussions that just go round and round

Ini adalah akhir pembicaraan yang hanya berputar-putar

And round, and round, and round, and round,

Berputar-putar, berputar-putar, berputar-putar, berputar-putar

And round, and round it shouldn't have been anyway

Berputar-putar, berputar-putar yang seharusnya tidak begitu

No way, no way, no way, that's right

Tidak mungkin, tidak mungkin, tidak mungkin, itu benar

Uh oh, uh oh, uh oh, uh no

Uh oh, uh oh, uh oh, uh no

It was like everything was evidence of broken (time?)

Rasanya seperti semua bukti hancur (waktu?)

You're living on fancy wine

Kau hidup dengan anggur mewah

You'll drink that turpentine

Kau akan meminum terpentin itu

You're starting conversations

Kau memulai percakapan

You don't even know the topic

Kau bahkan tidak tahu topiknya

Terjemahan Lirik Lagu: The Walkmen - While I Shovel the Snow

While I Shovel the Snow

Selagi aku menyekop salju

Well they say, “Can’t please everyone”

Mereka berkata, "Tidak bisa menyenangkan semua orang"
But I’m stuck on a winning streak

Tapi aku terjebak pada kemenangan beruntun
Well today, there’s clarity

Hari ini, ada kejelasan
And tonight, I see tomorrow 

Dan hari ini, aku melihat besok
All at once, the winter’s here

Tiba-tiba, musim dingin di sini
All the lochs are frozen over

Semua danau membeku
As I look in back of me

Ketika aku melihat ke belakang
See a shape beside the walkway

Melihat kondisi di samping jalan setapak

Half of my life, I’ve been watching

Setengah hidupku, aku telah menyaksikan
Half of my life, I’ve been waking up 

Setengah hidupku, aku telah bangun (sadar)
Birds in the sky could warn me

Burung-burung di langit bisa mengingatkanku
There’s no life like the slow life

Tak ada kehidupan seperti  kehidupan yang lambat

So for now, I’ll take my time

Jadi sekarang, aku akan mengambil waktuku
For now, I can’t be bothered

Untuk saat ini, aku tak bisa diganggu
But I learned a lot of things

Tapi aku belajar banyak hal
And I fudged a lot of numbers

Dan aku memalsukan banyak angka

Once again, the winter’s here

Sekali lagi, musim dingin di sini
All the lochs are frozen over

Semua danau membeku
As I look in back of me

Ketika aku melihat ke belakang
See a shape beside the walkway

Melihat kondisi di samping jalan setapak

Half of my life, I’ve been watching

Setengah hidupku, aku telah menyaksikan
Half of my life, I’ve been waking up 

Setengah hidupku, aku telah bangun (sadar)
Birds in the sky could warn me

Burung-burung di langit bisa mengingatkanku
There’s no life like the slow life

Tak ada kehidupan seperti  kehidupan yang lambat

Terjemahan Lirik Lagu: Yuck - Shook Down

Shook Down

Terguncang

To collapse in a sugar cane

Jatuh ke gula tebu

Suck it sweet to kill the pain

Manis menghisapnya tuk membunuh rasa sakit

There was someone I was looking for

Ada seseorang yang kucari

There is no more

Tapi tak ada lagi

My tongue is weak from a kick or two

Lidahku lemah dari getaran hati atau dua

The word is dry, I think of you

Kata itu membosankan, aku memikirkanmu

Tie my face to the back of a jet

Mengikat wajahku ke belakang sebuah jet

To keep my essence there

Untuk menjaga esensiku di sana

And its been a week

Dan itu sudah seminggu

And its been a week, too long

Dan itu sudah seminggu, terlalu lama

There are several things that I've been doing wrong

Ada beberapa hal yang telah kulakukan itu salah

You see the time it takes for you

Kau melihat waktu yang dibutuhkan untukmu

Is the time it takes for me

Itu waktu yang dibutuhkan untukku

So don't agree

Jadi jangan setuju

If it's late then I will go

Jika terlambat maka aku akan pergi

Turn the lights out, turn it slow

Matikan lampu, nyalakan dengan tenang

Like you turned me upside down

Seperti kau mengubahku terbalik

And faced the ground

Dan menghadap ke tanah

Spinnin' left I spin at you

Berputar ke kiri aku berputar padamu

Listen girl I think of you

Denganrkan gadis aku memikirkanmu

Back up by the back of the chair

Di belakang kursi

I left you there

Aku meninggalkanmu di sana

And its been a week

Dan itu sudah seminggu

And its been a week, too long

Dan itu sudah seminggu, terlalu lama

There are several things that I've been doing wrong

Ada beberapa hal yang telah kulakukan itu salah

You see the time it takes for you

Kau melihat waktu yang dibutuhkan untukmu

Is the time it takes for me

Itu waktu yang dibutuhkan untukku

So don't agree

Jadi jangan setuju

You can be my destiny

Kau bisa menjadi takdirku
You can mean that much to me

Kau bisa sangat berarti bagiku
You can be my destiny

Kau bisa menjadi takdirku
You can mean that much to me

Kau bisa sangat berarti bagiku

You can be my destiny

Kau bisa menjadi takdirku
You can mean that much to me

Kau bisa sangat berarti bagiku

You can be my destiny

Kau bisa menjadi takdirku
You can mean that much to me

Kau bisa sangat berarti bagiku
You can be my destiny

Kau bisa menjadi takdirku