Terjemahan Lirik Lagu: Modest Mouse - Broke

Broke

Hancur

Broke account so I broke a sweat

Akun bangkrut jadi aku berkeringatan

I've bought some things that I sort of regret about now

Aku telah membeli beberapa sesuatu yang aku sesali sekarang

Broke your glasses, but it broke the ice

Pecah kacamatamu, tapi itu menghancurkan es

You said that I was an asshole and I paid the price

Kau bilang aku seorang bajingan dan aku membayarnya

Broken hearts want broken necks

Patah hati ingin patah leher

I've done some things that I want to forget but I can't

Aku telah melakukan beberapa hal yang aku ingin lupakan tapi aku tak bisa

Broke my pace and ran out of time

Memutuskan langkahku dan kehabisan waktu

Sometimes I'm so full of shit that it should be a crime

Kadang-kadang aku begitu penuh omong-kosong yang patut menjadi sebuah dosa

Broke a promise cause my car broke down

Melanggar janji karena mobilku rusak

Such a classic excuse it should be bronze by now

Seperti alasan klasik yang seharusnya jadi perunggu sekarang

Broke up, and I'm relieved somehow

Putus, dan entah mengapa aku lega

It's the end of the discussions that just go round and round

Ini adalah akhir pembicaraan yang hanya berputar-putar

And round, and round, and round, and round,

Berputar-putar, berputar-putar, berputar-putar, berputar-putar

And round, and round it shouldn't have been anyway

Berputar-putar, berputar-putar yang seharusnya tidak begitu

No way, no way, no way, that's right

Tidak mungkin, tidak mungkin, tidak mungkin, itu benar

Uh oh, uh oh, uh oh, uh no

Uh oh, uh oh, uh oh, uh no

It was like everything was evidence of broken (time?)

Rasanya seperti semua bukti hancur (waktu?)

You're living on fancy wine

Kau hidup dengan anggur mewah

You'll drink that turpentine

Kau akan meminum terpentin itu

You're starting conversations

Kau memulai percakapan

You don't even know the topic

Kau bahkan tidak tahu topiknya