Terjemahan Lirik Lagu: Mitski - Nobody

Nobody

Tak Seorang pun

My God, I'm so lonely

Oh Tuhan, aku begitu kesepian
So I open the window

Jadi kubuka jendela
To hear sounds of people

Tuk mendengar suara-suara orang
To hear sounds of people

Tuk mendengar suara-suara orang

Venus, planet of love

Venus, planet cinta
Was destroyed by global warming

Telah hancur oleh pemanasan global
Did its people want too much too?

Apa orang menginginkannya lebih banyak juga?
Did its people want too much?

Apa orang menginginkannya lebih banyak?

And I don't want your pity

Dan aku tak menginginkan belas kasihanmu
I just want somebody near me

Aku hanya ingin seseorang berada di dekatku
Guess I'm a coward

Kurasa aku seorang pengecut
I just want to feel alright

Aku hanya ingin merasa baik-baik saja

And I know no one will save me

Dan aku tahu tak seorangpun akan menyelamatkanku
I just need someone to kiss

Aku hanya membutuhkan seseorang untuk mencium
Give me one good honest kiss

Memberikanku satu ciuman yang tulus
And I'll be alright

Dan aku akan baik-baik saja

Nobody, nobody, nobody

Tak seorangpun, tak seorangpun, tak seorangpun
Nobody, nobody

Tak seorangpun, tak seorangpun
Ooh, nobody, nobody

Ooh, tak seorangpun, tak seorangpun

I've been big and small and

Aku telah dewasa dan sederhana
Big and small and

Dewasa dan sederhana dan
Big and small again

Dewasa dan sederhana lagi
And still nobody wants me

Dan masih tak seorangpun menginginkanku
Still nobody wants me

Masih tak seorangpun menginginkanku

And I know no one will save me

Dan aku tahu tak seorangpun akan menyelamatkanku
I just need someone to kiss

Aku hanya membutuhkan seseorang untuk mencium
Give me one good honest kiss

Memberikanku satu ciuman yang murni
And I'll be alright

Dan aku akan baik-baik saja

Nobody, nobody, nobody
Nobody, nobody
Ooh, nobody, nobody
Nobody, nobody, nobody
Nobody, nobody, nobody, nobody
Nobody, nobody, nobody, nobody
Nobody, nobody, nobody, nobody
Nobody, nobody
Nobody, nobody
Nobody, nobody, no