Terjemahan Lirik Lagu: Car Seat Headrest - Beach Life-in-Death | abelhead

Beach Life-in-Death 

Pantai Hidup-Dalam-Kematian

Last night I drove to Harper's Ferry and I thought about you 

Tadi malam aku pergi ke Harpers Ferry dan memikirkanmu
There were signs on the road that warned me of stop signs

Ada tanda-tanda di jalan yang memperingatkanku untuk berhenti
The speed limit kept decreasing by ten

Batas kecepatan terus berkurang 10 km
As we entered a town about halfway there

Ketika kami memasuki kota sekitar setengah jalan di sana
It was almost raining at the train station

Itu hampir hujan di stasiun kereta
We put our hoods on our heads at the train station

Kami memakai hoodie di kepala kami di stasiun kereta
We threw rocks into the river

Kami melemparkan batu ke sungai
The river underneath the train tracks

Sungai di bawah rel kereta

And when the train came it was so big and powerful

Dan ketika kereta itu sampai, kereta itu begitu besar dan kuat
When it came into the little station

Saat sampai ke stasiun kecil
I wanted to put my arms around it

Aku ingin merangkulnya
But the conductor looked at me funny

Tapi Kondektur memandangiku lucu
So we had to say goodbye and leave

Jadi kami harus mengucapkan selamat tinggal dan pergi
The monopoly board still in the backseat

Dewan monopoli masih di kursi belakang
Took that nightmare left turn to get out of town

Mengambil mimpi buruk itu berbelok ke kiri tuk ke luar kota
Ran into the decreasing speed limits again

Berjalan ke batas kecepatan yang menurun lagi

What should I do? (Eat breakfast)

Apa yang harus kulakukan? Sarapan
What should I do? (Eat lunch)

Apa yang harus kulakukan? Makan siang
What should I do? (Eat dinner)

Apa yang harus kulakukan? Makan malam
What should I do? (Go to bed)

Apa yang harus kulakukan? Tidur
Where can I go? (Go to the store)

Kemana aku bisa pergi? Pergi ke toko
Where can I go? (Apply for jobs)

Kemana aku bisa pergi? Melamar-lamar pekerjaan
Where can I go? (Go to a friend's)

Kemana aku bisa pergi? Menemui teman/Ke rumah teman
Where can I go? (Go to bed)

Kemana aku bisa pergi? Pergi tidur

I wrote "Beach Death" when I thought you were taken

Aku menulis"Pantai Kematian" ketika kupikir kau di ambil (meninggal)

I wrote "Beach Funeral" when I knew you were taken

Aku menulis "Pantai Pemakaman" ketika kau di bawa (meninggal)
I wrote "Beach Fagz"—well it wasn't about you

Aku menulis "Pantai Homo" baik itu bukan tentangmu
But it could've been, well no it couldn't have

Tapi iu bisa saja terjadi, ya tidak bisa
I spent a week in Ocean City

Aku menghabiskan seminggu di kota Ocean
And came back to find you were gone

Dan kembali tuk mencarimu kau telah pergi
I spent a week in Illinois

Aku menghabiskan seminggu di Illinois
And came back to find you were still gone

Dan kembali tuk mencarimu kau masih pergi

I pretended I was drunk when I came out to my friends

Aku berpura-pura mabuk saat aku keluar ke teman-temanku
I never came out to my friends

Aku tak pernah keluar ke teman-temanku
We were all on Skype

Kami semua menggunakan Skype
And I laughed and changed the subject

Dan aku tertawa lalu mengganti topik pembicaraan
She said "what's with this dog motif"

Dia bilang "ada apa dengan motif anjing ini"
I said "do you have something against dogs?"

Aku bilang "apa kau punya masalah terhadap anjing-anjing?"

I am almost completely soulless

Aku hampir sepenuhnya tanpa jiwa
I am incapable of being human

Aku tak mampu menjadi manusia
I am incapable of being inhuman

Aku tak mampu menjadi tidak manusia
I am living uncontrollably

Aku hidup tak terkendali

It should be anti-depression

Itu seharusnya anti-depresi
As a friend of mine suggested

Seperti saran temanku
Because it's not the sadness that hurts you

Karena bukan kesedihan yang menyakitimu
It's the brain's reaction against it

Itu adalah reaksi otak terhadapnya

It's not enough to love the unreal

Tak cukup mencintai hal yang tidak nyata
I am inseparable from the impossible

Aku tak dapat dipisahkan dari yang mustahil
I want gravity to stop for me

Aku ingin gravitasi menghentikanku
My soul yearns for a fugitive from the laws of nature

Jiwaku merindukan pelarian dari hukum alam

I want a cut scene

Aku ingin adegan cut
I want a cut from your face to my face

Aku ingin sebuah cut dari wajahmu ke wajahku
I want a cut I want

Aku ingin sebuah cut yang ku inginkan
The next related video

Video yang terkait berikutnya

I don't want to go insane

Aku tak ingin menjadi gila
I don't want to have schizophrenia

Aku tak ingin menderita skizofernia

The ocean washed over your grave

Lautan membasuh kuburanmu
The ocean washed over your grave

Lautan membasuh kuburanmu

Last night I dreamed he was trying to kill you

Kemarin malam aku bermimpi dia mencoba membunuhmu
I woke up and I was trying to kill you

Aku bangun lalu aku mencoba membunuhmu
It's been a year since we first met

Sudah setahun sejak kami pertama kali bertemu
I don't if we're boyfriends yet

Aku belum tahu kalau kita pacar

Do you have any crimes that

Apa kau punya kejahatan yang
We can use to pass the time

Kita bisa gunakan tuk menghabiskan waktu
I'm running out of drugs to try

Aku kehabisan obat untuk dicoba

We said we hated humans

Kami bilang kami membenci manusia
We wanted to be humans

Kami ingin menjadi manusia

Get more groceries get eaten

Dapatkan lebih banyak makanan tuk dimakan
Get more groceries get eaten

Dapatkan lebih banyak makanan tuk dimakan
Get more groceries get eaten

Dapatkan lebih banyak makanan tuk dimakan

A book of Aubrey Beardsley art

Buku seni Aubrey Beardsley
Corrupted me in youth

Merusakku di masa muda
Now I'm trapped inside my youth

Dan aku terjebak dalam masa mudaku
And you're in love with last-stage youth

Dan kau jatuh cinta dengan pemuda tahap terakhir
Thank god for the little things and and

Terima kasih Tuhan untuk hal-hal kecil dan
Fuck god that they're little things

Brengsek, mereka itu hal-hal kecil
I am running out of prayers to sing and I

Aku kehabisan doa untuk bernyanyi dan aku

And pretty soon you'll find some nice young

Dan segera kau akan menemukan beberapa anak muda yang baik
Satanist with braces and one

Setan dengan kawat gigi dan
One capital o significant other

Satu kapital o signifikan lainnya
And you can take him home to your mother and

Dan kau bisa membawanya pulang ke ibumu dan
Say ma, this is my brother

Bilang pada ibu, ini saudaraku

We said we hated humans

Kami bilang kami membenci manusia
We wanted to be humans

Kami ingin menjadi manusia

Get more groceries get eaten

Dapatkan lebih banyak makanan tuk dimakan
Get more groceries get eaten

Dapatkan lebih banyak makanan tuk dimakan
Get more groceries

Dapatkan lebih banyak makanan

Get eaten by the one you love

Dimakan oleh orang yang kau cintai
When they put their lips around you

Ketika mereka menempatkan bibirnya di sekitarmu
You can feel their smile from the inside

Kau bisa merasakan senyum mereka dari dalam

Last night I dreamed he was trying to kill you

Kemarin malam aku bermimpi dia mencoba membunuhmu
I woke up and I was trying to kill you

Aku bangun lalu aku mencoba membunuhmu

Your ears perked up

Telingamu bersemangat
I perked up when your ears perked up

Aku gembira ketika telingamu bersemangat
You were all looking around

Kau semua melihat sekeliling
And I hoped it was for me

Dan kuharap itu untukku
I hoped you were using your sonar systems for me

Aku harap kau menggunakan sistem sonarmu padaku

The ancients saw it coming

Orang dahulu melihatnya datang
You can see that they tried to warn them

Kau dapat melihat bahwa mereka mencoba memperingatkannya
In the tales that they told their children

Dalam kisah itu mereka memberi tahu anak-anaknya
But they fell out of their heads in the morning

Tapi mereka jatuh dari kepalanya di pagi hari

They said sex can be frightening

Mereka mengatakan seks bisa menakutkan
But the children were not listening

Tetapi anak-anak tak mendengarkan
And the children cut out everything

Dan anak-anak memotong semuanya
Except for the kissing and the singing

Kecuali ciuman dan nyanyian

When they finally found their home

Ketika akhirnya mereka menemukan rumahnya
At Walt Disney studios

Di studio Walt Disney
And then everyone grew up

Dan kemudian semua orang dewasa
With their fundamental schemes fucked

Dengan skema fundamentalnya yang kacau

But there are lots of fish left in the sea

Tetapi ada banyak ikan yang tersisa di laut
There are lots of fish in business suits

Ada banyak ikan dalam setelan bisnis
That talk and walk on human feet

Yang berbicara dan berjalan di atas kaki manusia
And visit doctors, have weak knees

Lalu mengunjungi dokter, punya lutut yang lemah

Oh please let me join your cult

Oh tolong izinkan aku bergabung dengan sektemu
I'll paint my face in your colors

Aku akan melukis wajahku dengan warnamu
You have a real nice face

Kau punya wajah yang bagus
I had an early death

Aku mengalami kematian dini

The ocean washed over your grave

Lautan membasuh kuburanmu
The ocean washed open your grave

Lautan membasuh kuburanmu
(How's your face? How's your body?)

(Bagaimana wajahmu? Bagaimana tubuhmu?)
(We're too scared to do shit)

(Kami terlalu takut untuk melakukannya)

Klik untuk Download Lagunya (first release)

Klik untuk Download Lagunya (rerelease version [liriknya berbeda])