War Is Coming (If You Want It)
Perang Akan Datang (Jika Kalian Menginginkannya)
Last night I dreamed that you'd murdered
some kids
Tadi malam aku bermimpi bahwa kalian telah membunuh beberapa
anak
Gone up towards the border where the
freaks live
Pergi ke perbatasan tempat orang-orang aneh itu tinggal
I couldn't tolerate it, yet somehow I
did
Aku tak bisa mentolerirnya, namun entah bagaimana aku
mentolerirnya
If it had been on TV I would've changed
the channel
Jika sudah tayang di TV aku akan mengubah salurannya
And afterwards I lay awake for quite
some time
Dan setelah itu aku berbaring terjaga untuk beberapa waktu
And thought about opinions I'd kept
Dan memikirkan pendapat yang kusimpan
At 5 in the morning I couldn't tolerate
it
Jam 5 pagi aku tak bisa mentolerirnya
How many had died while I slept?
Berapa banyak yang meninggal ketika aku tidur?
Now is the time to cast Darwin aside
Sekarang adalah saatnya untuk menyingkirkan teori Darwin
Stop spinning lines that justify the
lure of suicide
Hentikan putaran garis yang membenarkan iming-iming bunuh diri
And reach out your hands
Dan ulurkan tanganmu
And save someone's life
Lalu selamatkan nyawa seseorang
Because war is coming
Karena perang akan datang
If you want it
Jika kalian menginginkannya
She's keeping quiet in a season of crime
Dia diam di musim kejahatan
Walking away as if nothing had changed
Berjalan pergi seolah-olah tak ada yang berubah
From that awful display
Dari tampilan yang mengerikan itu
People are are strange
Orang-orang itu aneh
If they keep on laughing
Jika mereka terus tertawa
Nothing will change
Tak ada yang berubah
Now is the time to cast the screenplay
aside
Sekarang adalah waktu untuk membuang skenario
And try to create some space between the
lines
Dan cobalah untuk membuat ruang di antara garis-garis tersebut
To lift up your voice
Untuk mengangkat suaramu
And change someone's mind
Dan mengubah pikiran seseorang
Because war is coming
Karena perang akan datang
If you want it
Jika kalian menginginkannya
No comments:
Post a Comment