Terjemahan Lirik Lagu: The Walkmen - While I Shovel the Snow

While I Shovel the Snow

Selagi aku menyekop salju

Well they say, “Can’t please everyone”

Mereka berkata, "Tidak bisa menyenangkan semua orang"
But I’m stuck on a winning streak

Tapi aku terjebak pada kemenangan beruntun
Well today, there’s clarity

Hari ini, ada kejelasan
And tonight, I see tomorrow 

Dan hari ini, aku melihat besok
All at once, the winter’s here

Tiba-tiba, musim dingin di sini
All the lochs are frozen over

Semua danau membeku
As I look in back of me

Ketika aku melihat ke belakang
See a shape beside the walkway

Melihat kondisi di samping jalan setapak

Half of my life, I’ve been watching

Setengah hidupku, aku telah menyaksikan
Half of my life, I’ve been waking up 

Setengah hidupku, aku telah bangun (sadar)
Birds in the sky could warn me

Burung-burung di langit bisa mengingatkanku
There’s no life like the slow life

Tak ada kehidupan seperti  kehidupan yang lambat

So for now, I’ll take my time

Jadi sekarang, aku akan mengambil waktuku
For now, I can’t be bothered

Untuk saat ini, aku tak bisa diganggu
But I learned a lot of things

Tapi aku belajar banyak hal
And I fudged a lot of numbers

Dan aku memalsukan banyak angka

Once again, the winter’s here

Sekali lagi, musim dingin di sini
All the lochs are frozen over

Semua danau membeku
As I look in back of me

Ketika aku melihat ke belakang
See a shape beside the walkway

Melihat kondisi di samping jalan setapak

Half of my life, I’ve been watching

Setengah hidupku, aku telah menyaksikan
Half of my life, I’ve been waking up 

Setengah hidupku, aku telah bangun (sadar)
Birds in the sky could warn me

Burung-burung di langit bisa mengingatkanku
There’s no life like the slow life

Tak ada kehidupan seperti  kehidupan yang lambat