Skip to main content

Posts

Showing posts from January, 2017

Terjemahan Lirik Lagu: Car Seat Headrest - It's Only Sex | abelhead

It’s Only Sex Itu Hanya Hubungan Seksual The other night I cried while thinking of having sex with you Di suatu malam aku menangis saat memikirkan ingin berhubungan seksual denganmu Not out of desire or shame but some subconscious impulse to feel pain Bukan karena nafsu atau malu namun karena beberapa dorongan bawah sadar untuk merasakan rasa sakit I wiped my tears on my face and neck and the backs of my ears Aku usap air mataku di wajahku dan leherku dan di belakang telingaku And said “now it’s sweat. Now it’s sweat. It’s sweat now” Dan kukatakan "sekarang keringatan. Sekarang keringatan. Itu berkeringatan sekarang Just to see you Bertemu denganmu begitu saja It’s such a treasure Itu seperti sebuah harta karun But when I feel you Tapi saat aku merasakanmu My flesh yields no pleasure Dagingku menyerah tanpa kenikmatan And honey I’m cultured Dan sayang aku berbudaya I’m very sex positive Aku...

Terjemahan Lirik Lagu: Car Seat Headrest - Does It Feel Good (To Say Goodbye?) | abelhead

Does It Feel Good (to Say Goodbye?) Apa Rasanya Enak (Mengatakan Selamat Tinggal?) I have been working Aku telah mengerjakan Working on something Mengerjakan sesuatu Something you’ll never see Sesuatu yang tak pernah kau lihat It is a boat Ini sebuah perahu It’s almost done Dan hampir beres There’s just enough room for me Hanya ada cukup ruang bagiku You heard the hammer and Kau mendengar suara palu dan You had the question but Kau punya pertanyaan tapi Instead you just let it be Sebaliknya kau tidak menanyakannya Cause it’s been raining Karena itu sedang hujan Pretty hard and Sangat deras dan You know we live right by the sea Kau tahu kita hidup bersebelahan dengan laut Does it feel good to say goodbye? Apa rasanya enak mengatakan selamat tinggal? Bye, bye, bye Dadah, dadah, dadah Does it feel good, does it feel good to say goodbye? Apa rasanya enak, apa rasanya enak mengatakan selamat tinggal? Bye, bye, bye Dada...

Terjemahan Lirik Lagu: Car Seat Headrest - Something Soon | abelhead

Something Soon Sesuatu Segera Biting my clothes to keep from screaming Menggigit bajuku untuk menjaga teriakan suara Taking pills to keep from dreaming Minum obat supaya tetap bermimpi I want to break something important Aku ingin menghancurkan sesuatu yang penting I want to kick my dad in the shins Aku ingin menendang ayahku di tulang kering I was referring to the present in past tense Aku telah merujuk untuk masa sekarang dari masa lalu It was the only way that I could survive it Itu satu-satunya cara untuk bisa bertahan hidup I want to close my head in the car door Aku ingin menutup kepalaku di pintu mobil I want to sing this song like I'm dying Aku ingin menyanyikan lagu ini seperti aku sekarat Heavy boots on my throat, I need Sepatu bot yang berat di tenggorokanku, aku butuh I need somethin soon I need somethin soon Aku butuh sesuatu segera, aku butuh sesuatu segera I can't talk to my folks, I need Aku tak bisa bicar...