Skip to main content

Terjemahan Lirik Lagu: Car Seat Headrest - Something Soon | abelhead

Something Soon
Sesuatu Segera

Biting my clothes to keep from screaming
Menggigit bajuku untuk menjaga teriakan suara
Taking pills to keep from dreaming
Minum obat supaya tetap bermimpi
I want to break something important
Aku ingin menghancurkan sesuatu yang penting
I want to kick my dad in the shins
Aku ingin menendang ayahku di tulang kering

I was referring to the present in past tense
Aku telah merujuk untuk masa sekarang dari masa lalu
It was the only way that I could survive it
Itu satu-satunya cara untuk bisa bertahan hidup
I want to close my head in the car door
Aku ingin menutup kepalaku di pintu mobil
I want to sing this song like I'm dying
Aku ingin menyanyikan lagu ini seperti aku sekarat

Heavy boots on my throat, I need
Sepatu bot yang berat di tenggorokanku, aku butuh
I need somethin soon I need somethin soon
Aku butuh sesuatu segera, aku butuh sesuatu segera
I can't talk to my folks, I need
Aku tak bisa bicara kepada saudara-saudara/kawan-kawanku, aku butuh
I need somethin soon I need somethin soon
Aku butuh sesuatu segera, aku butuh sesuatu segera
All of my fingers are froze, I need
Semua jariku membeku, aku butuh
I need somethin soon I need somethin soon
Aku butuh sesuatu segera, aku butuh sesuatu segera
Only one change of clothes, I need
Hanya satu kali ganti pakaian, aku butuh
I need somethin soon I need somethin soon
Aku butuh sesuatu segera, aku butuh sesuatu segera
My head is my head is my head is
Kepalaku, kepalaku, kepalaku

Stay inside all this winter
Berdiam diri di dalam rumah selama musim salju ini
Filling out forms from a working printer
Mengisi formulir dari printer yang rusak
I want to talk like Raymond Carver
Aku ingin berbicara seperti Raymond Carver
(An advertisement cries out) (Iklan berseru)
I want to turn down the goddamn tv
Aku ingin mematikan televisi sialan ini
(He should have gone to Jared's)
Dia seharusnya pergi ke rumah Jared

Binging on the latest sitcom
Menonton terlalu banyak acara terbaru sitcom (sitcom: acara televisi komedi series)
Feeling guilty every second it's on
Merasa bersalah setiap detik menyaksikannya
I want to put my foot through a window
Aku ingin meletakan kakiku di jendela
(I document my mind loss)
Aku mengdokumentasikan pikiran hilangku
I want to romanticize my headfuck
Aku ingin melamunkan/meromantiskan kepalaku (headfuck: kepala yang error/pusing)
(Through instruments of wordplay)
Dengan instrumen permainan kata

Heavy boots on my throat, I need
Sepatu bot yang berat di tenggorokanku, aku butuh
I need somethin soon I need somethin soon
Aku butuh sesuatu segera, aku butuh sesuatu segera
I can't talk to my folks, I need
Aku tak bisa bicara kepada kawan-kawanku, aku butuh
I need somethin soon I need somethin soon
Aku butuh sesuatu segera, aku butuh sesuatu segera
All of my fingers are froze, I need
Semua jariku membeku, aku butuh
I need somethin soon I need somethin soon
Aku butuh sesuatu segera, aku butuh sesuatu segera
Only one change of clothes, I need
Hanya satu kali ganti pakaian, aku butuh
I need somethin soon I need somethin soon
Aku butuh sesuatu segera, aku butuh sesuatu segera
My head is my head is my head is
Kepalaku, kepalaku, kepalaku
Let's burn this house down
Mari bakar habis rumah ini


Labels:

Comments

Post a Comment

Popular posts from this blog

Terjemahan Lirik Lagu: Radiohead - Man of War | abelhead

Man of War Lelaki Perang Drift all you like from ocean to ocean Lepaskan semua yang kau suka dari laut ke laut Search the whole world Menulusuri seluruh dunia But drunken confessions and hijacked affairs Tapi pengakuan mabuk dan urusan dibajak Will just make you more alone Akan membuatmu semakin sendiri When you come home I'll bake you a cake Ketika kau pulang 'kan kubuatkan kue Made of all their eyes Terbuat dari mata mereka semua I wish you could see me dressed for the kill Aku harap kau bisa melihatku berpakaian saat pembunuhan You're my man of war Kau adalah lelaki perangku You're my man of war Kau adalah lelaki perangku Yeah, the worms will come for you, big boots Yeah, cacing-cacing akan datang padamu, sepatu bot besar Yeah, yeah, yeah So unplug the phones, stop all the taps Jadi cabut telepon, tutup semua keran It all comes flooding back Semua datang membanjiri kembali To poison clouds and poisoned dwarves Meracu...
Post a Comment
Read more

Terjemahan Lirik Lagu: Slowdive - Alison | abelhead

Alison Listen close and don't be stoned, I'll be here in the morning Dengarkan baik-baik dan jangan mabuk, aku akan berada di sini pagi hari 'Cause I'm just floating Karena aku sedang mengapung Your cigarette still burns, your messed up world will thrill me Rokokmu masih menyala, duniamu yang berantakan akan menggetarkan hatiku Alison, I'm lost Alison, aku tersesat Alison, I said we're sinking Alison, aku katakan kita sedang tenggelam There's nothing here, but that's okay Tak ada apa-apa di sini, tapi tak masalah Outside your room, your sister's spinning Di luar kamarmu, kakak/adikmu berputar But she laughs and tells me she's just fine Tapi dia tertawan dan mengatakan baik-baik saja I guess she's out there somewhere Aku kira dia sedang di suatu tempat And the sailors, they strike poses, the TV-covered walls Dan para pelaut, mereka menghantam pose, dinding yang tertutup TV Answer slowly Jaw...
Post a Comment
Read more

Terjemahan Lirik Lagu: Mitski - Nobody

Nobody Tak Seorang pun My God, I'm so lonely Oh Tuhan, aku begitu kesepian So I open the window Jadi kubuka jendela To hear sounds of people Tuk mendengar suara-suara orang To hear sounds of people Tuk mendengar suara-suara orang Venus, planet of love Venus, planet cinta Was destroyed by global warming Telah hancur oleh pemanasan global Did its people want too much too? Apa orang menginginkannya lebih banyak juga? Did its people want too much? Apa orang menginginkannya lebih banyak? And I don't want your pity Dan aku tak menginginkan belas kasihanmu I just want somebody near me Aku hanya ingin seseorang berada di dekatku Guess I'm a coward Kurasa aku seorang pengecut I just want to feel alright Aku hanya ingin merasa baik-baik saja And I know no one will save me Dan aku tahu tak seorangpun akan menyelamatkanku I just need someone to kiss Aku hanya membutuhkan seseorang untuk mencium Give me one good honest kiss Memberik...
Post a Comment
Read more