Something Soon
Sesuatu Segera
Biting my
clothes to keep from screaming
Menggigit bajuku untuk menjaga teriakan suara
Taking pills to
keep from dreaming
Minum obat supaya tetap bermimpi
I want to break
something important
Aku ingin menghancurkan sesuatu yang penting
I want to kick
my dad in the shins
Aku ingin menendang ayahku di tulang kering
I was referring
to the present in past tense
Aku telah merujuk untuk masa sekarang dari masa lalu
It was the only
way that I could survive it
Itu satu-satunya cara untuk bisa bertahan hidup
I want to close
my head in the car door
Aku ingin menutup kepalaku di pintu mobil
I want to sing
this song like I'm dying
Aku ingin menyanyikan lagu ini seperti aku sekarat
Heavy boots on
my throat, I need
Sepatu bot yang berat di tenggorokanku, aku butuh
I need somethin
soon I need somethin soon
Aku butuh sesuatu segera, aku butuh sesuatu segera
I can't talk to
my folks, I need
Aku tak bisa bicara kepada saudara-saudara/kawan-kawanku, aku butuh
I need somethin
soon I need somethin soon
Aku butuh sesuatu segera, aku butuh sesuatu segera
All of my
fingers are froze, I need
Semua jariku membeku, aku butuh
I need somethin
soon I need somethin soon
Aku butuh sesuatu segera, aku butuh sesuatu segera
Only one change
of clothes, I need
Hanya satu kali ganti pakaian, aku butuh
I need somethin
soon I need somethin soon
Aku butuh sesuatu segera, aku butuh sesuatu segera
My head is my
head is my head is
Kepalaku, kepalaku, kepalaku
Stay inside all
this winter
Berdiam diri di dalam rumah selama musim salju ini
Filling out
forms from a working printer
Mengisi formulir dari printer yang rusak
I want to talk
like Raymond Carver
Aku ingin berbicara seperti Raymond Carver
(An
advertisement cries out) (Iklan berseru)
I want to turn
down the goddamn tv
Aku ingin mematikan televisi sialan ini
(He should have
gone to Jared's)
Dia seharusnya pergi ke rumah Jared
Binging on the
latest sitcom
Menonton terlalu banyak acara terbaru sitcom (sitcom:
acara televisi komedi series)
Feeling guilty
every second it's on
Merasa bersalah setiap detik menyaksikannya
I want to put my
foot through a window
Aku ingin meletakan kakiku di jendela
(I document my mind
loss)
Aku mengdokumentasikan pikiran hilangku
I want to
romanticize my headfuck
Aku ingin melamunkan/meromantiskan kepalaku (headfuck:
kepala yang error/pusing)
(Through
instruments of wordplay)
Dengan instrumen permainan kata
Heavy boots on
my throat, I need
Sepatu bot yang berat di tenggorokanku, aku butuh
I need somethin
soon I need somethin soon
Aku butuh sesuatu segera, aku butuh sesuatu segera
I can't talk to
my folks, I need
Aku tak bisa bicara kepada kawan-kawanku, aku butuh
I need somethin
soon I need somethin soon
Aku butuh sesuatu segera, aku butuh sesuatu segera
All of my
fingers are froze, I need
Semua jariku membeku, aku butuh
I need somethin
soon I need somethin soon
Aku butuh sesuatu segera, aku butuh sesuatu segera
Only one change
of clothes, I need
Hanya satu kali ganti pakaian, aku butuh
I need somethin
soon I need somethin soon
Aku butuh sesuatu segera, aku butuh sesuatu segera
My head is my
head is my head is
Kepalaku, kepalaku, kepalaku
Let's burn this
house down
Mari bakar habis rumah ini
No comments:
Post a Comment