Monday, October 15, 2018

Terjemahan Lirik Lagu: Camera Obscura - Swans


Swans
Angsa

There's flowers in my house
Ada bunga di rumahku
And I bought them myself
Dan aku membelinya sendiri
No surprises in the record collection
Tak ada kejutan di koleksi rekaman
You must have thought I was someone else
Kamu pasti mengira aku orang lain

I'm still afraid to get lost
Aku masih takut tersesat
In a city I might explore
Di kota yang mungkin aku jelajahi
But I'm not afraid to have
Tapi aku tidak takut mempunyai
An eloquent boy at my door
Seorang anak laki-laki yang fasih di depan pintuku

at my door
di depan pintuku
at my door
di depan pintuku
at my door
di depan pintuku

Oh you want to be a writer
Oh kamu ingin jadi seorang penulis
Fantastic idea
Ide yang fantastis
You say you've never seen America
Kamu bilang belum pernah mengunjungi Amerika
I really think you'll like it there
Aku benar-benar berpikir kamu akan menyukainya di sana

Maybe you should travel with me
Mungkin kamu harus pergi denganku
Is this the best idea
Ini ide yang terbaik
Because you've never seen a Redwood
Karena kamu belum pernah melihat sebuah pohon redwood
and you've never touched a deer
Dan kamu belum pernah menyentuh seekor rusa

a deer
seekor rusa
a deer
seekor rusa
dear
sayang

a deer
seekor rusa
a deer
seekor rusa
my dear
sayangku

Are swans deceiving us all?
Apakah angsa-angsa menipu kita semua?
Oh I for one should know
Oh aku harus tahu
I never felt myself so graceful
Aku tak pernah merasa diriku begitu anggun
And I never swam so slow
Dan aku tak pernah berenang begitu lambat

so slow
begitu lamabat
so slow
begitu lamabat
so slow...
begitu lamabat...


No comments:

Post a Comment