Terjemahan Lirik lagu: Dinosaur Jr. - Start Choppin

Start Choppin

Mulai Memotong

There's no goin' back to that

Tak ada cara kembali ke sana

I'm so numb, can't even react

Aku begitu mati rasa, bahkan tak bisa bereaksi

Didn't say it's not ok

Tak mengatakan itu tidak baik

But we aren't dealin' the same way

Tapi kita tidak berurusan dengan cara yang sama

I ain't tellin' you a secret

Aku tak memberitahumu sebuah rahasia

I ain't tellin' you goodbye

Aku tidak memberitahumu selamat tinggal

It's the last thing on my mind

Ini hal terakhir dalam pikiranku

Still you won't let things unwind

Tetap kau tak ingin hal itu dilepaskan

Spinnin' tight around your head

Berputar kencang di kepalamu

Can't you hear a word I've said

Tak bisa kah kau mendengar sepatah katapun yang kukatakan

I ain't tellin' you a secret

Aku tak memberitahumu sebuah rahasia

I ain't tellin' you goodbye

Aku tidak mengatakan padamu selamat tinggal

When you call it's just not fair

Ketika kau menyebut itu tak adil

It's the last thing you should share

Itu hal terakhir yang harus kau bagi

I can't deal, I'll let you know

Aku tak bisa mengatasinya, aku akan membiarkanmu tahu

Still I wish you'd let it go

Aku masih berharap kau akan membiarkannya pergi

I ain't tellin' you a secret

Aku tak memberitahumu sebuah rahasia

I ain't tellin' you goodbye

Aku tidak mengatakan padamu selamat tinggal

I'm tellin' you for one last time

Aku memberitahumu terakhir kalinya

It's not just you

Bukan hanya tentangmu

The problem's mine to hide

Masalah milikku membenam

I waited as long as I could

Aku menunggu selama yang aku bisa

If you need it, sure I would

Jika kau membutuhkannya, tentu aku akan melakukannya

That's fine

Itu tidak apa-apa

There's no goin' back to that

Tak ada cara kembali ke sana

I'm so numb, can't even react

Aku begitu kaku, bahkan tak bisa bereaksi

Didn't say it's not ok

Tak mengatakan itu tidak baik

But we aren't dealin' the same way

Tapi kita tidak berurusan dengan cara yang sama

I ain't tellin' you a secret

Aku tak memberitahumu sebuah rahasia

I ain't tellin' you goodbye

Aku tidak mengatakan padamu selamat tinggal

Goodbye

Selamat tinggal

Goodbye

Selamat tinggal

Goodbye

Selamat tinggal

I'm tellin' you for one last time

Aku memberitahumu terakhir kalinya

It's not just you

Itu bukan hanya tentangmu

The problem's mine to hide

Masalah milikku membenam

I waited as long as I could

Aku menunggu selama yang aku bisa

If you need it, sure I would

Jika kau membutuhkannya, tentu aku akan melakukannya

That's fine

Itu tidak apa-apa

I'm takin' away a lot of stuff

Aku mengambil banyak barang

I'm tellin' you it's rough

Aku memberitahumu itu berat

But not goodbye

Tapi tidak mengucapkan selamat tinggal