Monday, October 15, 2018

Terjemahan Lirik Lagu: Gold Connections - New Religion

New Religion
Agama Baru

Can’t sit still
Tidak bisa duduk diam
And you want to learn where you go when you die, when you die
an kau ingin mengetahui kemana kau pergi ketika kau mati, ketika kau mati
Afternoon creeps on in like a serpent into the garden
Sore suram/ngeri berlangsung seperti ular masuk ke kebun
They’re in my head???
Semua itu ada di dalam kepalaku???
So you stick a pin into your finger for the last drop of blood to linger on your skin
Jadi kau menusukan jarum ke jarimu untuk tetesan darah terakhir dengan lambat pada kulitmu
Got no home, got no country, got no education, got no sin.
Tidak punya rumah, tidak punya negara, tidak punya pendidikan, tidak punya dosa
And you start to say I made a big mistake, I lost my mind completely, babe I threw it away
Dan kau mulai bilang aku telah membuat kesalahan besar, aku benar-benar kehilangan pikiranku, sayang aku telah membuangnya
I wish I wasn’t who I am today, but you don’t pay what you want, you’re good for what you pay
Aku harap aku bukanlah diriku hari ini, tapi kau tidak membayar apa yang kau inginkan, kau baik/bagus untuk apa yang kau bayar
And I am honoured, I am honoured to sleep at your feet
Dan aku merasa terhormat, aku merasa terhormat tidur di kakimu
A better say a new religion, a better find a new mystery to seek
Lebih baik mengatakan sebuah agama baru, lebih baik mencari tahu sebuah misteri baru
Cause we are tired and we are weary, and I’ve been searching this scene for something real
Karena kita telah lelah dan capek/bosan, dan aku telah mencari adegan ini untuk sesuatu yang nyata
I can’t take another week
Aku tidak bisa melakukannya seminggu lagi
Hello summer, goodbye lover, farewell father, farewell sister too
Halo musim panas, selamat tinggal kekasih, selamat jalan ayah, selamat jalan juga saudarikuCause now you’re waiting, I cant keep waiting, I’ve got to cut it off for good.Karena sekarang kau sedang menunggu, aku tidak bisa terus menunggu, aku harus memotongnya untuk kebaikan
You start to say I made a big mistake, I lost my mind completely, babe I threw it away
Dan kau mulai bilang aku telah membuat kesalahan besar, aku benar-benar kehilangan pikiranku, sayang aku telah membuangnya
I wish I wasn’t who I am today, but you don’t pay what you want, you’re good for what you pay
Aku harap aku bukanlah diriku hari ini, tapi kau tidak membayar apa yang kau inginkan, kau baik/bagus untuk apa yang kau bayar
And I am honoured, I am honoured to sleep at your feet
Dan aku merasa terhormat, aku merasa terhormat tidur di kakimu
And you start to say the pain comes in waves
Dan kau mulai mengatakan rasa sakit datang berombak
My love’s just like my money, I just threw it away
Cintaku seperti uangku, aku hanya membuangnya
I wish I wasn’t who I am today, but you don’t pay what you want, you’re good for what you pay
Aku harap aku bukanlah diriku hari ini, tapi kau tidak membayar apa yang kau inginkan, kau baik/bagus untuk apa yang kau bayar
And I am honoured, I am honoured to sleep at your feet
Dan aku merasa terhormat, aku merasa terhormat tidur di kakimu

No comments:

Post a Comment