Terjemahan Lirik Lagu: Rilo Kiley - Portions for Foxes | abelhead

Portions for Foxes

Bagian untuk Rubah

There's blood in my mouth 'cause i've been biting my tongue all week

Ada darah di dalam mulutku karena aku telah menggigit lidahku sepanjang minggu
I keep on talking trash, but i never say anything

Aku terus berbicara tak jelas, tapi aku tak pernah katakan apapun
And the talking leads to touching,

Dan obrolan mengarah pada sentuhan,
And the touching leads to sex,

Lalu sentuhan mengarah pada hubungan sek
And then there is no mystery left

Kemudian tak ada misteri yang tersisa

And it's bad news, baby i'm bad news

Dan itu berita buruk, sayang aku pembawa berita buruk
I'm just bad news, bad news, bad news

Aku hanya pembawa berita buruk, berita buruk, berita buruk

I know i'm alone if i'm with or without you,

Aku tahu aku sendirian bila tak bersamamu atau tanpamu
But just being around you offers me another form of relief

Tapi saat berada di sekitarmu kau menawarkan rasa pertolongan
When the lonliness leads to bad dreams,

Ketika kesepian mengarah pada mimpi-mimpi buruk,
And the bad dreams lead me to calling you,

Dan mimpi buruk membawaku 'tuk memanggilmu
And i call you and say "c'mere!"

Lalu aku memanggilmu dan mengatakan "ke sini!"

And it's bad news, baby i'm bad news

Dan itu berita buruk, sayang aku pembawa berita buruk
I'm just bad news, bad news, bad news

Aku hanya pembawa berita buruk, berita buruk, berita buruk

And it's bad news, baby it's bad news

Dan itu berita buruk, sayang itu berita buruk
It's just bad news, bad news, bad news

Itu hanya berita buruk, berita buruk, berita buruk

'Cause you're just damage control

Karena kau hanya pengendali kerusakan
For a walking corpse like me,

Untuk mayat berjalan sepertiku,
Like you,

Sepertimu,
'Cause we'll all be portions for foxes

Karena kita semua akan menjadi bagian untuk rubah
Yeah, we'll all be portions for foxes

Yeah, kita semua akan menjadi bagian untuk rubah

There's a pretty young thing in front of you

Ada sesuatu hal yang indah di depanmu
And she's real pretty, and she's real into you

Dan dia sangat cantik, dan nyata bagimu
And then she's sleepin'inside of you

Dan kemudian dia tidur di dalam dirimu

And the talking leads to touching,

Dan obrolan mengarah pada sentuhan,
And the touching leads to sex,

Lalu sentuhan menyentuh pada hubungan sek
And then there is no mystery left

Kemudian tak ada misteri yang tersisa

And it's bad news. I don't blame you,

Dan itu berita buruk, aku tak menyalahkanmu
I do the same thing. I get lonely too

Aku juga melakukan hal yang sama. Aku juga ksespian
And you're bad news; my friends tell me to leave you,

Dan kau adalah pembawa berita buruk; teman-temanku menyuruhku meninggalkanmu
That you're bad news, bad news, bad news

Bahwa kau adalah pembawa berita buruk, berita buruk, berita buruk

You're bad news, baby you're bad news

Kau pembawa berita buruk, sayang kau berita buruk
And you're bad news, baby you're bad news

Dan kau adalah berita buruk, sayang kau berita buruk
And you're bad news

Dan kau adalah berita buruk
I don't care i like you

Aku tak peduli aku menyukaimu
And you're bad news

Dan kau adalah berita buruk
I don't care i like you

Aku tak peduli aku menyukaimu
I like you

Aku suka kamu

Link Download Lagunya