Skip to main content

Terjemahan Lirik Lagu: Car Seat Headrest - Drunk Drivers/Killer Whales | abelhead

Drunk Drivers/Killer Whales
Pengemudi-pengemudi Mabuk/Paus-paus Pembunuh

In the backseat of my heart
Di kursi belakang hatiku
My love tells me I'm a mess
Pacarku bilang aku kacau
I couldn't get the car to start
Aku tidak bisa menyalakan mobil
I left my keys somewhere in the mess
Aku meninggalkan kunciku di suatu tempat

It comes and goes in plateaus
Itu datang dan pergi di dataran tinggi
One month later I'm a fucking pro
Satu bulan kelak aku sangat profesional
My parents would be proud
Orang tuaku mungkin akan bangga
Or fall asleep on the floor
Atau tertidur di lantai
Forget what happened in the morning
Melupakan apa yang terjadi pagi
There are notes in your handwriting
Ada catatan-catatan tulisan tanganmu
But you can't make it out
Tapi kau tidak bisa membacanya

We are not a proud race
Kami bukan pembalap yang bangga
It's not a race at all
Ini bukan balapan sama sekali
We're just trying
Kami hanya mencoba
I'm only trying to get home
Aku hanya mencoba untuk pulang
Drunk drivers, drunk drivers
Pengemudi mabuk, pengemudi mabuk
This is not a good thing
Ini bukan hal yang baik
I don't mean to rationalize
Aku tak bermaksud berpikir rasional
Or try and explain it away
Atau mencoba dan menjelaskannya
It's not okay
Ini tidak baik
Drunk drivers, drunk drivers
Pengemudi mabuk, pengemudi mabuk

It's too late to articulate it
Ini sudah terlambat untuk mengartikulasikannya
That empty feeling
Bahwa perasaan kosong
You share the same fate as the people you hate
Kau bagi nasib yang sama seperti orang-orang yang kau benci
You build yourself up against others' feelings
Kau buat dirimu sendiri ke perasaan orang lain
And it left you feeling empty as a car coasting downhill
Dan membiarkan perasaanmu kosong seperti mobil meluncur ke jurang
I have become such a negative person
Aku telah menjadi seorang yang negatif
It was all just an act
Itu semua hanya sebuah tindakan
It was all so easily stripped away
Itu semua sangat mudah dilepaskan

But if we learn how to live like this
Tapi jika kita belajar cara hidup seperti ini
Maybe we can learn how to start again
Mungkin kita bisa belajar untuk memulainya lagi
Like a child who's never done wrong
Seperti anak kecil yang tak pernah melakukan salah
Who hasn't taken that first step
Yang belum pernah mengambil langkah pertama

We are not a proud race
Kami bukan pembalap yang bangga
It's not a race at all
Ini bukan balapan sama sekali
We're just trying
Kami hanya mencoba
I'm only trying to get home
Aku hanya mencoba untuk pulang
Drunk drivers, drunk drivers
Pengemudi mabuk, pengemudi mabuk
Put it out of your mind
Keluarkan itu dari pikiranmu
And perish the thought
Dan matikan pikiran itu
There's no comfort in responsibility
Tidak ada kenyamanan dalam tanggung jawab
Drunk drivers, drunk drivers
Pengemudi mabuk, pengemudi mabuk

It doesn't have to be like this
Ini tak harus seperti ini
It doesn't have to be like this
Ini tak harus seperti ini
It doesn't have to be like this
Ini tak harus seperti ini
Killer whales, killer whales
Paus pembunuh, paus pembunuh
It doesn't have to be like this
Ini tak harus seperti ini
It doesn't have to be like this
Ini tak harus seperti ini
It doesn't have to be like this
Ini tak harus seperti ini
Killer whales, killer whales
Paus pembunuh, paus pembunuh

Here's that voice in your head
Ini suara di kepalamu
Giving you shit again
Memberikanmu masalah lagi
But you know he loves you
Tapi kau tahu dia mencintaimu
And he doesn't mean to cause you pain
Dan dia tak bermaksud begitu karena kau sakit
Please listen to him
Tolong dengarkan dia
It's not too late
Itu belum terlambat
Turn off the engine
Matikan mesinnya
Get out of the car
Keluar dari mobil
And start to walk
Dan mulai berjalan kaki

Drunk drivers
Pengemudi mabuk
Drunk drivers
Pengemudi mabuk
Drunk drivers
Pengemudi mabuk
Drunk drivers
Pengemudi mabuk

It doesn't have to be like this
Ini tak harus seperti ini
It doesn't have to be like this
Ini tak harus seperti ini
It doesn't have to be like this
Ini tak harus seperti ini
Killer whales, killer whales
Paus pembunuh, paus pembunuh
It doesn't have to be like this
Ini tak harus seperti ini
It doesn't have to be like this
Ini tak harus seperti ini
It doesn't have to be like this
Ini tak harus seperti ini
Killer whales, killer whales
Paus pembunuh, paus pembunuh

Download Lagunya

Labels:

Comments

Post a Comment

Popular posts from this blog

Terjemahan Lirik Lagu: Radiohead - Man of War | abelhead

Man of War Lelaki Perang Drift all you like from ocean to ocean Lepaskan semua yang kau suka dari laut ke laut Search the whole world Menulusuri seluruh dunia But drunken confessions and hijacked affairs Tapi pengakuan mabuk dan urusan dibajak Will just make you more alone Akan membuatmu semakin sendiri When you come home I'll bake you a cake Ketika kau pulang 'kan kubuatkan kue Made of all their eyes Terbuat dari mata mereka semua I wish you could see me dressed for the kill Aku harap kau bisa melihatku berpakaian saat pembunuhan You're my man of war Kau adalah lelaki perangku You're my man of war Kau adalah lelaki perangku Yeah, the worms will come for you, big boots Yeah, cacing-cacing akan datang padamu, sepatu bot besar Yeah, yeah, yeah So unplug the phones, stop all the taps Jadi cabut telepon, tutup semua keran It all comes flooding back Semua datang membanjiri kembali To poison clouds and poisoned dwarves Meracu...
Post a Comment
Read more

Terjemahan Lirik Lagu: Slowdive - Alison | abelhead

Alison Listen close and don't be stoned, I'll be here in the morning Dengarkan baik-baik dan jangan mabuk, aku akan berada di sini pagi hari 'Cause I'm just floating Karena aku sedang mengapung Your cigarette still burns, your messed up world will thrill me Rokokmu masih menyala, duniamu yang berantakan akan menggetarkan hatiku Alison, I'm lost Alison, aku tersesat Alison, I said we're sinking Alison, aku katakan kita sedang tenggelam There's nothing here, but that's okay Tak ada apa-apa di sini, tapi tak masalah Outside your room, your sister's spinning Di luar kamarmu, kakak/adikmu berputar But she laughs and tells me she's just fine Tapi dia tertawan dan mengatakan baik-baik saja I guess she's out there somewhere Aku kira dia sedang di suatu tempat And the sailors, they strike poses, the TV-covered walls Dan para pelaut, mereka menghantam pose, dinding yang tertutup TV Answer slowly Jaw...
Post a Comment
Read more

Terjemahan Lirik Lagu: Mitski - Nobody

Nobody Tak Seorang pun My God, I'm so lonely Oh Tuhan, aku begitu kesepian So I open the window Jadi kubuka jendela To hear sounds of people Tuk mendengar suara-suara orang To hear sounds of people Tuk mendengar suara-suara orang Venus, planet of love Venus, planet cinta Was destroyed by global warming Telah hancur oleh pemanasan global Did its people want too much too? Apa orang menginginkannya lebih banyak juga? Did its people want too much? Apa orang menginginkannya lebih banyak? And I don't want your pity Dan aku tak menginginkan belas kasihanmu I just want somebody near me Aku hanya ingin seseorang berada di dekatku Guess I'm a coward Kurasa aku seorang pengecut I just want to feel alright Aku hanya ingin merasa baik-baik saja And I know no one will save me Dan aku tahu tak seorangpun akan menyelamatkanku I just need someone to kiss Aku hanya membutuhkan seseorang untuk mencium Give me one good honest kiss Memberik...
Post a Comment
Read more